Имена и фамилии иностранцев, которые начнут въезжать в Россию по биометрии, будут переводить с латиницы на кириллицу через госуслуги. Такой порядок разработали в Министерстве иностранных дел, с документом 24 сентября ознакомилась «Парламентская газета».
Эксперимент стартует с 1 декабря: при пересечении российской границы мигрантам потребуется сдавать биометрические данные. Процедуру введут в аэропортах Внуково, Домодедово, Шереметьево и Жуковский, а также в пункте пропуска Маштаково. С 30 июня следующего года в эксперименте задействуют все погранпереходы.
Поэтому в МИД разработали порядок перевода фамилий и имен в паспортах иностранных граждан и лиц без гражданства с латинского написания на кириллическое. Для этого предполагается использовать сервис машинного перевода на портале государственных и муниципальных услуг.
Перевод потребуется при пересечении границы, а также при оформлении гостям страны приглашений и российских виз.
Дипломатическому ведомству предстоит до 1 декабря передать в МВД и ФСБ локальные версии сервиса машинного перевода. Общественное обсуждение проекта постановления Правительства продлится до 8 октября.
