Главная > Россия Все новости
Журналисты напомнили, как в оригинале звучали известные фразы из советских фильмов

Журналисты напомнили, как в оригинале звучали известные фразы из советских фильмов

20/01/2023

Многие фразы из известных советских фильмов давно стали крылатыми, однако подверглись трансформации. Журналисты напомнили, как выражения звучали в оригинале.

В фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Бывалый кидает в Труса ботинок, а потом герой спрашивает: «Чей туфля?». Трус замечает, что стоит в одном ботинке и заявляет: «О, мое. Спасибо!». Из этой же картины стала крылатой фраза: «В моем доме попрошу не выражаться!», только в реплике Фрунзика Мктрчяна нет слова «попрошу».

В фильме «Место встречи изменить нельзя» Владимир Высоцкий не произносил фразу: «Ну и рожа у тебя, Шарапов». На самом деле реплика звучала так: «Ну и рожа у тебя, Володя! Ох и рожа!», сообщает издание «АиФ». Со временем эти фразы трансформировались народом, но любовь к советским комедиям у российских зрителей остается все той же.

 

 

riafan.ru

 

Комментарии


Комментариев нет!
Внимание: Cookie-файлы

Приветствуем вас на интернет-портале «Всемирная Россия»! Мы используем файлы Cookies, чтобы сделать наш сайт максимально удобным и привлекательным для вас. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете, что согласны пользоваться файлы Cookies и Политика конфиденциальности.