Произведения авторов из 10 стран, включая Австралию, Анголу, Великобританию, Германию, Исландию, Китай, Кувейт, Турцию, Республику Корею и Японию вошли в короткий список номинации «Иностранная литература» 24-го сезона премии «Ясная Поляна».
Среди писателей, короткого списка: Робби Арнотт «Лимберлост» (Австралия), Жузе Эдуарду Агуалуза «Креольская нация» (Ангола), Саманта Харви «По орбите» (Великобритания), Такис Вюргер «К Полине»(Германия), Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 °C» (Исландия), Хань Шаогун «Словарь Мацяо» (Китай).
Также в список вошли Чжан Лин «Одинокая ласточка» (Китай), Халид ан Насрулла «Белая линия ночи», Омер Зюльфю Ливанели «Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой» (Турция), Хван Согён «Три поколения железнодорожников» (Республика Корея), Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио» (Япония).
В номинации «Иностранная литература» отмечают перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Присуждается номинация с 2015 года. Лауреат номинации «Иностранная литература» — зарубежный автор получает 1,2 млн рублей. Переводчик книги получает премию в размере 500 тысяч рублей. Имена лауреатов объявят в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
В истории номинации отмечены такие авторы как Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Чухе Ким (2024), Мо Янь (2025), а также переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина, Кирилл Батыгин и Игорь Егоров.
Премия «Ясная Поляна» — ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 году музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics. Жюри выбирает произведения, которые сохраняют традиции классической литературы и одновременно обозначают актуальные тенденции современной русской литературы.
