«Силу слова Победа мы — сербы и русские — чувствуем одинаково. Отдавшие и отдающие жизнь ради будущих поколений «, — написала в своем эссе «Победа. Что это значит для вас и ваших учеников?» на XXV Международный Пушкинский конкурс «РГ» русист из Сербии Миля Балетич.
Педагог работает частным преподавателем в Белграде, развивает свой канал и продвигает в Сербии русский язык всеми доступными способами. Для нее одной из первых личных побед стало обучение русскому языку собственной бабушки — неграмотной женщины из маленькой югославской деревни, которая всю жизнь жалела о том, что у нее не было образования. Предложение организовать несколько занятий превратилось в чудесно проведенное время с родным человеком. «Бабушка при каждой нашей встрече бесконечно повторяла «здравствуйте», «очень хорошо», «красивая». Это и есть моя первая победа», — рассказывает автор эссе.
Своей второй большой победой преподаватель считает день, когда она, вопреки родительским сомнениям, все-таки поступила на кафедру русского языка и литературы университета. Это было в девяностые, когда изучение русского не было популярным.
Потом в начале двухтысячных учитель работала в технической школе. Тогда все профессиональные водители, чтобы продолжить свое дело, должны были получить диплом четырехлетнего специального образования на русском языке. Те, кто изучал русский в 1970-1980 годы, не хотели признавать, что они его забыли. Плохо понимали вопросы, которые им задавала учительница. «Надеялись получить оценки таким способом: не смогли бы мы, учитель, вместе спеть «Калинку»?» — вспоминает педагог. Серьезно Миля начала заниматься русским, когда в Институте имени Пушкина на практических занятиях ей сказали, что она говорит на языке 19 века.
К сожалению, пишет педагог, опыт показывает, что очень плохо мы знаем друг друга. «Основная задача каждого моего занятия не только толковать новые слова или выражения, а именно «открыть глаза», развеять предрассудки, познакомить человека с духом народа, посмотреть современную телепередачу, кино, спортивные соревнования, послушать музыку, приготовить какое-то блюдо», — уверена она.
Занятия русист проводит в разных местах, иногда в Русском доме или в храме. Сейчас она с учениками готовится к празднику Победы, который собираются отметить в парке у русской церкви Святой Троицы рядом с сербской церковью Святого Марка.
«Русский язык непростой, но мы, славяне, к простой судьбе не привыкли. Мы всегда добивались своей цели с большим трудом. Сербы, хотя и не русские, но, как и вы, идут до конца. Победа обязательно будет за всеми нами», — заключила педагог.
