Русский клуб «Союз-33» (г. Ловеч) 15 февраля 2026 года отметил русскую Масленицу и болгарские Сирни Заговезни со своими друзьями из общественного центра «Христо Ботев 1927 г.» в селе Горан. Место для проведения мероприятия нам было любезно предоставлено хозяевами «Под крышей у Светлы и Данчо». Второй год подряд русская Масленица перекликается с обычаями Сырного Великого поста в Болгарии, являясь живым доказательством того, что культура объединяет, а не разделяет. В селе Горан этот праздник стал настоящим мостом между двумя народами и объединил русские клубы со всей страны под эгидой болгарского содружества «Славянский венок».
Во время празднования этого традиционного восточнославянского праздника у нас появилась возможность обменяться культурными традициями наших народов, независимо от национальности, узнать интересные обычаи. Масленица – это долгожданный праздник для нас. Мы встречали друзей из других городов прекрасной Болгарии: русские клубы «Единство» (г. Търговище), «Ромашка» (г. Севлиево), «Отчий дом» (г. Сливен), «Восход» (г. Плевен), «Вива Габрово» (г. Габрово), клуб из г. Тетевен, жителей с. Горан и соседних сёл.
Главным угощением были блины с мясом, с творогом и другими начинками, блины со сгущённым молоком и вареньем. Оригинальными по цвету были зеленые блины, в состав которых входит шпинат, с творожным кремом и красной икрой. Вкусным было и печенье из творога. В холодную погоду нас согревал горячий чай из болгарских природных трав и наш любимый «Майский чай». Дети радовались русским конфетам. Болгарские гости были в восторге от русских блинов.
В конкурсной программе разыгрывались игры с блинами: подкидывание на сковородках, игры на время, еда блинов с закрытыми глазами. В игре «Бой за Петуха» награду (живого петуха!) получил гость из г. Севлиево. Под музыкальное сопровождение диджея Ивана Янева мы пели болгарские и русские песни, самые популярные из которых – «Масленица», «Блины», «Матушка-земля» и многие другие.
В мероприятии приняли участие представители русских клубов из г. Севлиево и г. Габрово. Весна (Юлия Жданова) и Зима (Светлана Петкова) разыграли сценку проводов зимы и встречи весны. Прекрасным было песенное выступление участников клуба «Отчий дом» из г. Сливен. Порадовала болгарская фольклорная группа из общественного центра «Росна китка» с молодыми солистками – Даяной Малчевой и Сияной Христовой. Они же разыграли перед гостями болгарские традиции «Хамкване» и «Изгнание блох из дома». Самым впечатляющим стал ритуал – сожжение чучела Масленицы, которое изготовил русский клуб «Союз-33» из соломы, одежды и тряпок. Этот ритуал – символическое прощание с зимой, где огонь олицетворяет очищение и обновление.
Традиционно неделя заканчивается в Прощёное воскресенье, когда люди просят друг у друга прощение перед началом Великого поста. Мы стали свидетелями болгарского обычая «Кучарище» и перепрыгивания через костёр. Для болгарских гостей праздника звучали русские песни, а танцы продолжались до вечера. А главное – мероприятие прошло в тёплой обстановке, все участники и гости были в прекрасном настроении. Помещение, рассчитанное на 140 человек, не могло вместить всех желающих.
Мы выражаем большую благодарность хозяевам, которые нам предоставили место «Под крышей Светлы и Данчо».
Председатель русского клуба «Союз-33» Надежда Орлова, г Ловеч
