УРОКИ
Кабинет Русского языка > УРОКИ >
Как употреблять к месту «горбатого могила исправит»

Как употреблять к месту «горбатого могила исправит»

10/07/2015

Идиоматические выражения, появившиеся много веков назад, не всегда понятны современному человеку. Между тем, именно они делают речь яркой и выразительной, но лишь при условии, что употребляются они к месту. Одно из таких выражений – «горбатого могила исправит».

При чем тут горб?

Лечить искривления позвоночника люди научились сравнительно недавно, и по сей день еще не все дефекты опорно-двигательной системы удается устранить. В старину же считалось, что если человек уродился горбатым или же фигура его изменилась вследствие увечья, сделать с этим ничего нельзя. Со своим горбом человек так и будет жить до самой смерти. Измениться он сможет лишь после смерти, когда вынужден будет лежать в гробу. Люди верили, что если покойник будет долго лежать на ровной доске, да еще под тяжелой землей, позвоночник его непременно выправится и в нужный час перед Господом он предстанет изящным и стройным.

Что означает выражение

Выражение «горбатого могила исправит» означает, что у человека есть какие-то действительные или мнимые недостатки, от которых он никогда не сможет избавиться. Соответственно, и употреблять это выражение можно лишь в тех случаях, когда речь идет о неисправимом человеке. При этом качества не обязательно будут отрицательными, они могут быть и нейтральными, и положительными, к которым говорящий относится в принципе доброжелательно, но с некоторой иронией. Например, это может быть мечтатель, не желающий видеть и понимать реальность, и даже очень добрый и мягкий человек, доброту которого не использует в своих интересах только ленивый.

Сходные по смыслу выражения

В русском языке есть и другие выражения, похожие по смыслу. Например, поговорка «Черного кобеля не отмоешь добела» означает, что человек не может изменить какие-то черты своего характера ни по собственному желанию, ни по причине меняющихся жизненных обстоятельств, ни в результате воздействия других людей, пытающихся его перевоспитать. Есть и выражение «Каков в колыбельку, таков и в могилку». Оно тоже означает, что у личности есть свойства, которые невозможно изменить. Употребляют эти выражения в тех же ситуациях, что и «Горбатого могила исправит».

Когда нельзя употреблять это выражение

Как и любую идиому, фразу «Горбатого могила исправит» ни в коем случае нельзя употреблять в прямом значении. То есть если вы говорите об умершем, у которого было такое увечье, подобное выражение прозвучит бестактно. То же самое произойдет, если вы говорите о живом человеке, у которого есть нарушения осанки. В любом случае подчеркивать чей-либо физический недостаток очень некрасиво. Кроме того, речь человека, употребляющего идиоматические выражения в прямом смысле, становится не яркой, живой и выразительной, а глупой.


www.kakprosto.ru
Комментарии


Комментариев нет!
Внимание: Cookie-файлы

Приветствуем вас на интернет-портале «Всемирная Россия»! Мы используем файлы Cookies, чтобы сделать наш сайт максимально удобным и привлекательным для вас. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете, что согласны пользоваться файлы Cookies и Политика конфиденциальности.