Статья Посла России в Австрии А.Ю.Грозова к Дню дипломатического работника России, опубликованную в изданиях Diplomatischer Pressedienst и Zeit-Fragen.

Перевод с немецкого

Историческая правда и дипломатическая ответственность

• День дипломатического работника в России, который ежегодно отмечается 10 февраля, является не только профессиональным праздником, но и поводом для осмысления ответственности, исторической памяти и роли дипломатии в условиях нарастающей политической поляризации.
• Исторические нарративы сегодня превратились в инструмент текущей политики.
• Ряд высокопоставленных представителей ЕС в своих выступлениях и заявлениях релятивизируют или выборочно интерпретируют ключевые факты европейской истории.
• Решающий вклад Советского Союза в дипломатические усилия по предотвращению войны, а затем — в разгром национал-социализма систематически замалчивается или маргинализируется.
• Подобная тенденция представляет собой не только искажение исторической реальности, но и неуважение к памяти 26,6 миллиона советских граждан, погибших в борьбе с нацизмом.
• Красная армия сыграла ключевую роль в освобождении Европы и узников многочисленных нацистских концентрационных лагерей.
• В современных европейских мемориальных комплексах зачастую указывается лишь дата освобождения, без упоминания освободителей.
• Особую тревогу вызывает усиливающаяся в ЕС тенденция к переосмыслению коллаборационистов и вооружённых формирований, имевших доказанные связи с национал-социализмом, в качестве так называемых «борцов за свободу».
• Особо показательный пример представляет собой Австрия.
• 14 ноября 2025 года республика уже в четвёртый раз подряд проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Борьба с героизацией нацизма, неонацизма и иных практик…».
• Такая двойная мораль подрывает доверие к европейской риторике в борьбе с нацизмом и неофашизмом.
• В этих условиях на дипломатию ложится особая миссия.
• Их задача — отстаивать исторические факты, способствовать утверждению подлинного хода истории, поддерживать диалог и противодействовать релятивизации преступлений нацизма.
• Сохранение исторической правды — не самоцель, а необходимое условие для примирения, мира и устойчивого будущего в Европе и за её пределами.

Статья Посла России в Австрии А.Ю.Грозова к Дню дипломатического работника России, опубликованную в изданиях Diplomatischer Pressedienst и Zeit-Fragen.

Перевод с немецкого

Историческая правда и дипломатическая ответственность

• День дипломатического работника в России, который ежегодно отмечается 10 февраля, является не только профессиональным праздником, но и поводом для осмысления ответственности, исторической памяти и роли дипломатии в условиях нарастающей политической поляризации.
• Исторические нарративы сегодня превратились в инструмент текущей политики.
• Ряд высокопоставленных представителей ЕС в своих выступлениях и заявлениях релятивизируют или выборочно интерпретируют ключевые факты европейской истории.
• Решающий вклад Советского Союза в дипломатические усилия по предотвращению войны, а затем — в разгром национал-социализма систематически замалчивается или маргинализируется.
• Подобная тенденция представляет собой не только искажение исторической реальности, но и неуважение к памяти 26,6 миллиона советских граждан, погибших в борьбе с нацизмом.
• Красная армия сыграла ключевую роль в освобождении Европы и узников многочисленных нацистских концентрационных лагерей.
• В современных европейских мемориальных комплексах зачастую указывается лишь дата освобождения, без упоминания освободителей.
• Особую тревогу вызывает усиливающаяся в ЕС тенденция к переосмыслению коллаборационистов и вооружённых формирований, имевших доказанные связи с национал-социализмом, в качестве так называемых «борцов за свободу».
• Особо показательный пример представляет собой Австрия.
• 14 ноября 2025 года республика уже в четвёртый раз подряд проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Борьба с героизацией нацизма, неонацизма и иных практик…».
• Такая двойная мораль подрывает доверие к европейской риторике в борьбе с нацизмом и неофашизмом.
• В этих условиях на дипломатию ложится особая миссия.
• Их задача — отстаивать исторические факты, способствовать утверждению подлинного хода истории, поддерживать диалог и противодействовать релятивизации преступлений нацизма.
• Сохранение исторической правды — не самоцель, а необходимое условие для примирения, мира и устойчивого будущего в Европе и за её пределами.