Русисты из Аргентины создали проект «Моя колыбельная», который предполагает изучение языка Пушкина через знакомые и любимые для аргентинцев песни, сообщает портал «Русский мир».
Такой музыкальной программой стала заниматься Ассоциация русскоязычных преподавателей в Аргентине (АПРА). Русисты сначала решили записать проект «Моя колыбельная», а потом к нему подключились и участники хора «Ликуй», и ученики русскоязычных школ, и аргентинцы. Трио музыкантов из хора исполнило свою музыкальную композицию, другие участники вспомнили те колыбельные, которые им пели их мамы и которые впоследствии они сами пели своим детям.
Ребята, которые посещают занятия в Русском доме в Буэнос-Айресе, хором исполнили хорошо знакомую всем песню «Спят усталые игрушки».
Руководитель и создатель русского хора «Ликуй» Ольга Людкова объяснила, почему выбор пал именно на колыбельные.
«Мы предложили всем участникам рассказать о том, какие воспоминания у них связаны с колыбельными песнями и какие ассоциации. Дело в том, что многие выходцы из русских семей никогда не слышали этих песен. Так что для многих это будет своего рода открытием — услышать русские колыбельные», — уточнила она.
В хоре Ольги Людковой сейчас 25 человек, из которых 15 имеют русские корни. Когда дети начинают разучивать какую-то песню, какую они раньше не слышали, они чувствуют, как будто когда-то давно слышали эту мелодию, и она отзывается в сердце. «Это их глубинная память реагирует именно на русскую мелодику — как на что-то знакомое и родное», — комментирует руководитель русского хора «Ликуй».
Преподаватели русского языка просят таких детей не забывать русский язык, потому что сегодня уже третье и четвертое поколение растет в этих семьях, где нередко «великий и могучий» уходит. А вот таким образом — через песни — они могут вновь его вспомнить.
Ассоциация преподавателей русского языка Аргентины объединяет преподавателей школ дополнительного образования и курсы русского языка. Дети либо приходят на дом к преподавателю на занятия, либо уроки проходят в специальном помещении. Русисты стараются придумывать какие-то нестандартные ходы, чтобы люди все-таки не забывали свой язык.
Русисты также проводят для детей елки с хором, куда приглашают всех желающих аргентинцев, кто интересуется русской культурой. В этом году они дарили аргентинским гостям книги русских классиков. Потом ребята говорили, что с помощью онлайн-переводчиков уже прочитали подаренную книгу с большим интересом.
