Храм «Свети Пантелеймон»: русская духовная пристань в Болгарии

Небольшой приход св. Пантелеимона в Софии основан русскими эмигрантами, этим летом он отметил 100-летие. В честь знаменательной даты представители Русской православной церкви и Болгарской православной церкви отслужили совместную литургию.

Маленькая церковь имеет большое значение для верующих двух стран. В разные годы она была важным местом встреч и пристанищем для российских соотечественников, покинувших родину. А также символом духовной близости русских и болгар.

Протоиерей Димитрий Тухчиев, который почти 10 лет служит в храме, рассказал «Русскому миру» о его истории и основателях, прихожанах и службах, связи с потомками русских эмигрантов и о том, как он сам ещё студентом Софийского университета оказался в русском храме.

«Сохранили главное – веру в Бога»

– Отец Димитрий, расскажите, пожалуйста, об истории храма в Княжево. Кто и когда его основал?

– Церковная община храма святого великомученика Пантелеимона в Княжево основана русскими эмигрантами в 1923 году. С 1921 году после разгрома армии генерала Врангеля остатки войск спасались в Турции, Греции, Болгарии. Часть из них в начале 20-х годов ХХ века расселилась по всей территории нашей страны, затем многие отправились дальше в Сербию и Западную Европу. Эти люди представляли самые разные слои населения бывшей Российской империи. Среди них были князья, бароны и графы, врачи, учёные, представители русского духовенства, офицеры и солдаты, учителя и актёры.

Часто они прибывали в Болгарию со своими семьями. Это были люди, оторванные от своей Родины, потерявшие все свое имущество, многие из них пострадали в боях и были инвалидами. Они должны были как-то выживать в новых условиях, работать и кормить свои семьи. Эти люди потеряли очень многое, но сохранили главное – веру в Бога. Многие избрали для себя духовную стезю и, окончив богословские училища, стали священниками и монахами.

В то время Болгария переживала трудные времена. Потерпев поражение в Первой мировой войне, страна испытывала большие экономические трудности. Но, несмотря на это, наш народ радушно принял изгнанников, особая роль в организации помощи русским эмигрантам принадлежит Болгарской православной церкви. Правительство выделяло субсидии участникам Освободительной войны 1877 – 1878 годов.

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

Сами эмигранты, особенно офицерство, проявили значительные организационные способности и волю. Они создавали организации для взаимной помощи, одной из которых был Союз русских военных инвалидов под председательством полковника Дмитрия Александровича Абрамовича. Инвалидный дом русские военные организовали в Княжево, тогда пригороде Софии. Они сразу же создали русскую православную общину. Одна из походных военных церквей армии генерала Врангеля, в которой служили русские полковые священники, стала основой будущего храма святого великомученика Пантелеимона. Нынешнее здание храма, судя по архивным документам, построено в 1933 году. Поначалу здесь располагалась и библиотека, тут же русские эмигранты отмечали и самые торжественные события жизни Союза.

– На протяжение ста лет храм располагается в одном и том же здании или переезжал?

– После событий сентября 1944 года Союз русских инвалидов был запрещён, как и многие другие эмигрантские организации. Дом русских инвалидов в Княжево, который к тому времени уже представлял собой довольно внушительное сооружение, занимающее большую площадь, был конфискован и национализирован вместе со зданием храма.

Такое правовое положение нашего храма сохраняется до сегодняшнего дня. Мы неоднократно предпринимали усилия с целью вернуть храм в церковную собственность, в данном случае – в собственность Софийской митрополии, но пока он остаётся собственностью Софийского городского совета. В 1945 году на этом месте был создан Дом престарелых для нетрудоспособных советских граждан, среди которых было немало русских эмигрантов. В 1989 году он был преобразован в дом инвалидов, каковым остаётся и сейчас. Последняя представительница русской белой эмиграции Прасковья Дуракова умерла в этом доме в 2001 году.

«Жители Софии знают этот храм как русский»

– Велись ли службы в храме в советские времена?

– В 1945 – 1989 годах храм продолжал функционировать, в нём постоянно совершались богослужения, не прекращалась проповедь и благотворительная деятельность. Прихожанами храма являлись не только русские, но и болгары. До начала 70-х годов ХХ века здесь служили русские священники протоиерей Николай Бутков, протоиерей Николай Ухтомский, протоиерей Василий Мирович и многие другие, а затем болгарские священники.

В 1953 году храм святого великомученика Пантелеимона в Княжево вместе с другими русскими храмами и монастырями, расположенные на территории Болгарии, был передан Русской православной церковью Болгарской православной церкви. Но многие десятилетия жители Софии знают этот храм как русский. В 1974 году он стал приписным храмом к Подворью Русской православной церкви в Софии.

– Расскажите, как живёт храм сейчас

– Сегодня в храме служат два священника, протоиерей Димитрий Тухчиев, иерей Серафим Желев и диакон Александр Морозов. Мы все также служим и на Подворье РПЦ в храме святого Николая Мирликийского в центре Софии. Духовная жизнь в храме святого великомученика Пантелеимона в Княжево продолжается – по субботним и воскресным дням, а также по праздникам мы служим литургию, также служим акафисты нашему небесному покровителю святому великомученику Пантелеимону. По праздникам наш храм собирает много людей, которых иногда не вмещают его стены, по обычным дням бывает и немного прихожан. Наш храм невелик по размерам – это, фактически, часовня.

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

– На каком языке проходят службы?

– Богослужения всегда совершаются за церковнославянском языке, иногда Апостол и Евангелие читается на болгарском языке. На болгарском языке проходят и проповеди.

Что напоминает о том, что это русский храм?

– Практически всё напоминает об этом. Прежде всего, его история, основатели, архитектура, русская богослужебная традиция, поминовение на богослужениях Патриарха Московского и всея Руси и Патриарха Болгарского. А также иконы на стенах, которые спасали русские беженцы, покидая Родину, а затем принесли их в дар своему маленькому храму. Мы изучаем и исполняем песнопения, характерные для русской традиции церковного пения, насколько позволяют наши возможности.

– Кто ваши прихожане сегодня – русские или болгары?

– Нашими прихожанами являются болгары, русские, украинцы, молдаване, греки… Мы в храме не делимся по этническому или социальному признаку. Сказано: нет уже иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе. В храм приходят люди, ищущие Царствия Божия. Мы рады всем, кто приходит в наш храм.

– Русские из числа давних мигрантов, потомков мигрантов или современные переселенцы из России тоже приходят?

– Да, в храм приходят как потомки белоэмигрантов и потомки советских эмигрантов, так и эмигранты новейшего времени. Люди создают семьи, живут здесь и трудятся, но не прерывают своей связи с Родиной. Есть очень много примеров того, как люди создают смешанные семьи, например, наш диакон – москвич, его супруга – болгарка.

– Повлияли ли события последних лет на жизнь храма, состав прихожан?

– Разумеется, события на Украине имеют отражение и в жизни нашей общины. Одни люди прибывают, другие уезжают, но мы стараемся утешить и укрепить словом Христовым наших обременённых трудностями братьев и сестёр. Стараемся соблюдать каноны Церкви и не заниматься политизированием людских проблем.

В память о русских эмигрантах

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

– Сохранились ли в наше время какие-то документы (фотографии, воспоминания) об истории храма, священниках, прихожанах?

– К сожалению, документов почти не осталось. Чудом сохранившиеся фотографии и документы содержатся в различных отделах Центрального государственного архива. Мы почти два года искали их, чтобы восстановить, пусть и частично, историю нашего храма. Существуют и немногочисленные воспоминания о нашем храме, но, как известно, воспоминания – один из самых сложных исторических источников, требующих к себе критического подхода.

– Поддерживаете ли вы связь с потомками основателей храма, русских эмигрантов XX века?

– Многолетними прихожанами является семья Балевых, приходят потомки о. Василия Мировича, который служил в нашем храме. Могу также назвать семью Бендеревых, семью Комаровых – все они потомки русских эмигрантов первой волны. Бывает, что к нам приходят потомки русских эмигрантов в поисках информации о своих предках. К сожалению, некоторые семьи ассимилировались или эмигрировали из Болгарии давно, как, например, семья князей Лобановых-Ростовских. Постепенно теряются связи со многими известными русскими фамилиями, ранее проживавшими в Болгарии.

– Расскажите, пожалуйста, о себе – как вы попали в русский храм?

– Ещё будучи студентом богословского факультета Софийского университета, в 2000 году я начал работать на Подворье РПЦ в Софии, поначалу замещая своего сокурсника. Случайно или нет, в 2001 году по окончании университета настоятель Подворья о. Александр Карягин назначил меня алтарником. В 2013 году по предложению следующего настоятеля Подворья архимандрита Филиппа (Васильцева) я был рукоположен в диакона, а затем в священнический чин.

С 2014 году служу в храме святого великомученика Пантелеимона. За последние годы с помощью настоятелей Подворья, его нынешнего настоятеля архимандрита Вассиана (Змеева) мы фактически возродили храм для новой духовной жизни. Сделали капитальный ремонт храма, укрепили его основания и провели санацию, поставили современные окна и двери, обновили церковную утварь. Была завершена роспись алтаря, сделано многое другое.

С полным основание можно сказать, что наш храм, несмотря на внушительный возраст, продолжает жить активной духовной жизнью, и является воплощением памяти о его создателях – русских эмигрантах, обретших в Болгарии свою вторую Родину.

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

Портал фонда «Русский мир»

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Русский язык привлекает всё большее внимание замбийских студентов

Русский дом в Лусаке при содействии участников саммита Россия–Африка и замбийских выпускников российских вузов проводит открытые уроки по русскому языку и литературе. 21 февраля в...

Как отмечать Масленицу в 2024 году. История и традиции праздника

Когда в 2024 году пройдет Масленица, что это за праздник — и как его отмечать В последнюю неделю перед Великим постом в России отмечают Масленицу — один из самых почитаемых старинных...

Великобритания и Франция представят фильмы на фестивале «Циолковский»

В конкурсную программу Международного кинофестиваля «Циолковский» войдут фильмы и программы из России и еще 27 стран мира. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на...

Музей Москвы в 2023 году принял более одного миллиона посетителей

Объединение «Музей Москвы» в прошлом году приняло больше 1,1 миллиона посетителей, сообщил мэр столицы Сергей Собянин в своем Телеграм-канале. «С 2012 года это рекорд, и...

Документальные фильмы о героях СВО покажут в 15 странах

Показы картин в рамках II кинофестиваля документальных фильмов о героях спецоперации, волонтерах, работающих в зоне СВО, и судьбах мирных жителей в условиях конфликта «RT.Док:...

Россия намерена призвать к ответу прибалтийских политиков за переписывание истории

Из Эстонии пришли новости об очередном эпизоде борьбы с советским наследием. Власти волости Сааремаа хотят убрать с территории мемориального комплекса Техумарди останки солдат Красной...

Какие программы и приятные сюрпризы ждут зрителей на фестивале «Славянский базар в Витебске»

На прошлой неделе стартовали продажи билетов на мероприятия XXXIII Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске". Их можно купить в концертных кассах города и...

В Самарканде прошла Неделя математики, организованная российским вузом

Ключевым событием Недели математики стало проведение олимпиады для старшеклассников, по ее результатам абитуриенты смогут получить льготы при поступлении в университет.ТАШКЕНТ, 22 фев — Sputnik. Самаркандцы...

Второй конгресс Движения русофилов и Форум многополярности

26 и 27 февраля в Москве состоятся Второй конгресс Международного движения русофилов и Форум многополярности. Площадка объединит интеллектуалов со всего мира, не испугавшихся говорить...

Шахматный турнир прошел в Катаре

23 февраля прошёл шахматный турнир, который был организован Координационным Советом Соотечественников в Катаре при поддержке Катарской Шахматной Ассоциации. Мероприятие прошло в Qatar Chess Association Training...

< Февраль 2024 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      

Храм «Свети Пантелеймон»: русская духовная пристань в Болгарии

Небольшой приход св. Пантелеимона в Софии основан русскими эмигрантами, этим летом он отметил 100-летие. В честь знаменательной даты представители Русской православной церкви и Болгарской православной церкви отслужили совместную литургию.

Маленькая церковь имеет большое значение для верующих двух стран. В разные годы она была важным местом встреч и пристанищем для российских соотечественников, покинувших родину. А также символом духовной близости русских и болгар.

Протоиерей Димитрий Тухчиев, который почти 10 лет служит в храме, рассказал «Русскому миру» о его истории и основателях, прихожанах и службах, связи с потомками русских эмигрантов и о том, как он сам ещё студентом Софийского университета оказался в русском храме.

«Сохранили главное – веру в Бога»

– Отец Димитрий, расскажите, пожалуйста, об истории храма в Княжево. Кто и когда его основал?

– Церковная община храма святого великомученика Пантелеимона в Княжево основана русскими эмигрантами в 1923 году. С 1921 году после разгрома армии генерала Врангеля остатки войск спасались в Турции, Греции, Болгарии. Часть из них в начале 20-х годов ХХ века расселилась по всей территории нашей страны, затем многие отправились дальше в Сербию и Западную Европу. Эти люди представляли самые разные слои населения бывшей Российской империи. Среди них были князья, бароны и графы, врачи, учёные, представители русского духовенства, офицеры и солдаты, учителя и актёры.

Часто они прибывали в Болгарию со своими семьями. Это были люди, оторванные от своей Родины, потерявшие все свое имущество, многие из них пострадали в боях и были инвалидами. Они должны были как-то выживать в новых условиях, работать и кормить свои семьи. Эти люди потеряли очень многое, но сохранили главное – веру в Бога. Многие избрали для себя духовную стезю и, окончив богословские училища, стали священниками и монахами.

В то время Болгария переживала трудные времена. Потерпев поражение в Первой мировой войне, страна испытывала большие экономические трудности. Но, несмотря на это, наш народ радушно принял изгнанников, особая роль в организации помощи русским эмигрантам принадлежит Болгарской православной церкви. Правительство выделяло субсидии участникам Освободительной войны 1877 – 1878 годов.

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

Сами эмигранты, особенно офицерство, проявили значительные организационные способности и волю. Они создавали организации для взаимной помощи, одной из которых был Союз русских военных инвалидов под председательством полковника Дмитрия Александровича Абрамовича. Инвалидный дом русские военные организовали в Княжево, тогда пригороде Софии. Они сразу же создали русскую православную общину. Одна из походных военных церквей армии генерала Врангеля, в которой служили русские полковые священники, стала основой будущего храма святого великомученика Пантелеимона. Нынешнее здание храма, судя по архивным документам, построено в 1933 году. Поначалу здесь располагалась и библиотека, тут же русские эмигранты отмечали и самые торжественные события жизни Союза.

– На протяжение ста лет храм располагается в одном и том же здании или переезжал?

– После событий сентября 1944 года Союз русских инвалидов был запрещён, как и многие другие эмигрантские организации. Дом русских инвалидов в Княжево, который к тому времени уже представлял собой довольно внушительное сооружение, занимающее большую площадь, был конфискован и национализирован вместе со зданием храма.

Такое правовое положение нашего храма сохраняется до сегодняшнего дня. Мы неоднократно предпринимали усилия с целью вернуть храм в церковную собственность, в данном случае – в собственность Софийской митрополии, но пока он остаётся собственностью Софийского городского совета. В 1945 году на этом месте был создан Дом престарелых для нетрудоспособных советских граждан, среди которых было немало русских эмигрантов. В 1989 году он был преобразован в дом инвалидов, каковым остаётся и сейчас. Последняя представительница русской белой эмиграции Прасковья Дуракова умерла в этом доме в 2001 году.

«Жители Софии знают этот храм как русский»

– Велись ли службы в храме в советские времена?

– В 1945 – 1989 годах храм продолжал функционировать, в нём постоянно совершались богослужения, не прекращалась проповедь и благотворительная деятельность. Прихожанами храма являлись не только русские, но и болгары. До начала 70-х годов ХХ века здесь служили русские священники протоиерей Николай Бутков, протоиерей Николай Ухтомский, протоиерей Василий Мирович и многие другие, а затем болгарские священники.

В 1953 году храм святого великомученика Пантелеимона в Княжево вместе с другими русскими храмами и монастырями, расположенные на территории Болгарии, был передан Русской православной церковью Болгарской православной церкви. Но многие десятилетия жители Софии знают этот храм как русский. В 1974 году он стал приписным храмом к Подворью Русской православной церкви в Софии.

– Расскажите, как живёт храм сейчас

– Сегодня в храме служат два священника, протоиерей Димитрий Тухчиев, иерей Серафим Желев и диакон Александр Морозов. Мы все также служим и на Подворье РПЦ в храме святого Николая Мирликийского в центре Софии. Духовная жизнь в храме святого великомученика Пантелеимона в Княжево продолжается – по субботним и воскресным дням, а также по праздникам мы служим литургию, также служим акафисты нашему небесному покровителю святому великомученику Пантелеимону. По праздникам наш храм собирает много людей, которых иногда не вмещают его стены, по обычным дням бывает и немного прихожан. Наш храм невелик по размерам – это, фактически, часовня.

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

– На каком языке проходят службы?

– Богослужения всегда совершаются за церковнославянском языке, иногда Апостол и Евангелие читается на болгарском языке. На болгарском языке проходят и проповеди.

Что напоминает о том, что это русский храм?

– Практически всё напоминает об этом. Прежде всего, его история, основатели, архитектура, русская богослужебная традиция, поминовение на богослужениях Патриарха Московского и всея Руси и Патриарха Болгарского. А также иконы на стенах, которые спасали русские беженцы, покидая Родину, а затем принесли их в дар своему маленькому храму. Мы изучаем и исполняем песнопения, характерные для русской традиции церковного пения, насколько позволяют наши возможности.

– Кто ваши прихожане сегодня – русские или болгары?

– Нашими прихожанами являются болгары, русские, украинцы, молдаване, греки… Мы в храме не делимся по этническому или социальному признаку. Сказано: нет уже иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе. В храм приходят люди, ищущие Царствия Божия. Мы рады всем, кто приходит в наш храм.

– Русские из числа давних мигрантов, потомков мигрантов или современные переселенцы из России тоже приходят?

– Да, в храм приходят как потомки белоэмигрантов и потомки советских эмигрантов, так и эмигранты новейшего времени. Люди создают семьи, живут здесь и трудятся, но не прерывают своей связи с Родиной. Есть очень много примеров того, как люди создают смешанные семьи, например, наш диакон – москвич, его супруга – болгарка.

– Повлияли ли события последних лет на жизнь храма, состав прихожан?

– Разумеется, события на Украине имеют отражение и в жизни нашей общины. Одни люди прибывают, другие уезжают, но мы стараемся утешить и укрепить словом Христовым наших обременённых трудностями братьев и сестёр. Стараемся соблюдать каноны Церкви и не заниматься политизированием людских проблем.

В память о русских эмигрантах

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

– Сохранились ли в наше время какие-то документы (фотографии, воспоминания) об истории храма, священниках, прихожанах?

– К сожалению, документов почти не осталось. Чудом сохранившиеся фотографии и документы содержатся в различных отделах Центрального государственного архива. Мы почти два года искали их, чтобы восстановить, пусть и частично, историю нашего храма. Существуют и немногочисленные воспоминания о нашем храме, но, как известно, воспоминания – один из самых сложных исторических источников, требующих к себе критического подхода.

– Поддерживаете ли вы связь с потомками основателей храма, русских эмигрантов XX века?

– Многолетними прихожанами является семья Балевых, приходят потомки о. Василия Мировича, который служил в нашем храме. Могу также назвать семью Бендеревых, семью Комаровых – все они потомки русских эмигрантов первой волны. Бывает, что к нам приходят потомки русских эмигрантов в поисках информации о своих предках. К сожалению, некоторые семьи ассимилировались или эмигрировали из Болгарии давно, как, например, семья князей Лобановых-Ростовских. Постепенно теряются связи со многими известными русскими фамилиями, ранее проживавшими в Болгарии.

– Расскажите, пожалуйста, о себе – как вы попали в русский храм?

– Ещё будучи студентом богословского факультета Софийского университета, в 2000 году я начал работать на Подворье РПЦ в Софии, поначалу замещая своего сокурсника. Случайно или нет, в 2001 году по окончании университета настоятель Подворья о. Александр Карягин назначил меня алтарником. В 2013 году по предложению следующего настоятеля Подворья архимандрита Филиппа (Васильцева) я был рукоположен в диакона, а затем в священнический чин.

С 2014 году служу в храме святого великомученика Пантелеимона. За последние годы с помощью настоятелей Подворья, его нынешнего настоятеля архимандрита Вассиана (Змеева) мы фактически возродили храм для новой духовной жизни. Сделали капитальный ремонт храма, укрепили его основания и провели санацию, поставили современные окна и двери, обновили церковную утварь. Была завершена роспись алтаря, сделано многое другое.

С полным основание можно сказать, что наш храм, несмотря на внушительный возраст, продолжает жить активной духовной жизнью, и является воплощением памяти о его создателях – русских эмигрантах, обретших в Болгарии свою вторую Родину.

Фото предоставлено Димитрием Тухчиевым

Портал фонда «Русский мир»

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Русский язык привлекает всё большее внимание замбийских студентов

Русский дом в Лусаке при содействии участников саммита Россия–Африка и замбийских выпускников российских вузов проводит открытые уроки по русскому языку и литературе. 21 февраля в...

Как отмечать Масленицу в 2024 году. История и традиции праздника

Когда в 2024 году пройдет Масленица, что это за праздник — и как его отмечать В последнюю неделю перед Великим постом в России отмечают Масленицу — один из самых почитаемых старинных...

Великобритания и Франция представят фильмы на фестивале «Циолковский»

В конкурсную программу Международного кинофестиваля «Циолковский» войдут фильмы и программы из России и еще 27 стран мира. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на...

Музей Москвы в 2023 году принял более одного миллиона посетителей

Объединение «Музей Москвы» в прошлом году приняло больше 1,1 миллиона посетителей, сообщил мэр столицы Сергей Собянин в своем Телеграм-канале. «С 2012 года это рекорд, и...

Документальные фильмы о героях СВО покажут в 15 странах

Показы картин в рамках II кинофестиваля документальных фильмов о героях спецоперации, волонтерах, работающих в зоне СВО, и судьбах мирных жителей в условиях конфликта «RT.Док:...

Россия намерена призвать к ответу прибалтийских политиков за переписывание истории

Из Эстонии пришли новости об очередном эпизоде борьбы с советским наследием. Власти волости Сааремаа хотят убрать с территории мемориального комплекса Техумарди останки солдат Красной...

Какие программы и приятные сюрпризы ждут зрителей на фестивале «Славянский базар в Витебске»

На прошлой неделе стартовали продажи билетов на мероприятия XXXIII Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске". Их можно купить в концертных кассах города и...

В Самарканде прошла Неделя математики, организованная российским вузом

Ключевым событием Недели математики стало проведение олимпиады для старшеклассников, по ее результатам абитуриенты смогут получить льготы при поступлении в университет.ТАШКЕНТ, 22 фев — Sputnik. Самаркандцы...

Второй конгресс Движения русофилов и Форум многополярности

26 и 27 февраля в Москве состоятся Второй конгресс Международного движения русофилов и Форум многополярности. Площадка объединит интеллектуалов со всего мира, не испугавшихся говорить...

Шахматный турнир прошел в Катаре

23 февраля прошёл шахматный турнир, который был организован Координационным Советом Соотечественников в Катаре при поддержке Катарской Шахматной Ассоциации. Мероприятие прошло в Qatar Chess Association Training...