Откуда произошла фраза «суп с котом»

Как часто на вопрос: «А что потом?» – можно услышать: «А потом – суп с котом!» Такой ответ может обидеть собеседника и даже вызвать у него недоумение, ведь он ожидает получить развернутые объяснения, а не рифмованную отговорку. В действительности же домашних любимцев на Руси никогда не ели.

1

Не в русском это менталитете – готовить блюда из таких животных, как кошки и коты. Однако расхожие фразы – «суп с котом» и «пироги с котятами» – употребляются повсеместно. И если истоки этих выражений не уходят в национальные традиции древности, тогда как можно объяснить появление столь экзотичных кулинарных метафор, обыгрываемых в повседневной жизни, литературе и т.д.? Особенно дотошные филологи взялись разрешить этот парадокс.

2

По одной из версий, фразу пустили в народ семинаристы. Прижилась она, возможно, именно ввиду своей нелепости, абсурдности для русского сознания: котов у нас не едят, и супов из них не варят. Вот и получается, что «суп с котом» – это какая-то немыслимая ерунда. Чаще всего это выражение используют в качестве рифмованной отговорки, когда либо сами не знают, «что будет потом», либо не считают нужным распространяться. А вот итог какой-либо душещипательной истории подводят выражением: «Вот такие пироги с котятами: ты их ешь, а они пищат». Концевую часть фразы при этом нередко опускают.

3

Существуют и другие, менее популярные версии происхождения крылатой фразы «суп с котом». Одни полагают, что присказка пошла из-за подмены кроличьего мяса кошачьим, другие – ссылаются на русскую народную традицию почитания рыси. Третьи видят разгадку в жизни Англии XVI века. Из-за нехватки места в домах животные обычно выставлялись англичанами на улицу. Они жили на крышах, а во время дождей их смывало, поэтому плавающие в воде коты и кошки наполняли улицы. Поскольку воду для приготовления пищи, чтобы далеко не ходить, люди набирали прямо из уличного потока, появилось выражение «суп с котом». Есть и гипотеза, связывающая «кошачьи» кулинарные экспромты с блокадным Ленинградом, где, как известно, от голода ели даже домашних любимцев.

www.kakprosto.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

XVII Церемония „Соотечественник года“ и XXIV Слет российских соотечественников прошли в Болгарии

КСОРС Болгарии, Федерация «Союз соотечественников», Национальное общество «Вместе с Россией» и Русский клуб „Славяне 2000“ провели в городе Шумене 18-19 мая с.г. XVII церемонию...

В Ереване завершилась творческая мастерская: «Русский язык через искусство»

Мастерская объединила свыше 50 актеров и студентов театральных вузов из 10 стран. Мероприятие продлилось с 13 по 17 мая. В течение 5 дней преподаватели ГИТИСа...

Культурно-просветительский проект «Слово о русском сердце» пройдет в Пекине

Свыше 20 регионов России примут участие в культурно-просветительском проекте "Слово о русском сердце", который 12-15 июня пройдет в китайской столице, сообщили организаторы мероприятия. Как уточняется...

21 мая в ТАСС пройдет круглый стол, посвященный переселению в Россию соотечественников, проживающих за...

На конференции поднимут темы проблем переселения соотечественников, мер их поддержки, итогов программы и возможных изменений в законодательстве. Участники: руководитель Россотрудничества Евгений Примаков, начальник отдела департамента...

В Доме Москвы в Сухуме состоялась V страновая конференция КСОРС Абхазии

17 мая 2024 года в МКДЦ «Дом Москвы в Сухуме» состоялась отчетно-выборная страновая конференция Координационного союза организаций российских соотечественников (КСОРС) под названием «Единство соотечественников...

Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с мероприятиями в Болгарии по случаю...

Официальный представитель МИД России М.В.Захарова прокомментировала масштабные празднования по случаю 79-й годовщины Победы над фашизмом в Болгарии: — Комментируя ситуацию с сохранением в разных странах...

Автопробег к годовщине Победы состоялся в Белграде

Автопробег «Помним, чтим», приуроченный к годовщине Победы, состоялся в Белграде, сообщает телеграм-канал КСОРС Сербии. Это мероприятие за годы своего существования стало доброй традицией. Он...

«Новое поколение» на Алтае

36 молодых лидеров из Армении, Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Монголии, Таджикистана и Узбекистана прибыли в Барнаул для участия в «Школе молодых лидеров стран Азии». В первый...

Михаил Дроздов принял участие в торжествах в честь приезда российского президента в Китай

Председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников, проживающих за рубежом, (ВКСРС) Михаил Дроздов стал гостем торжественных мероприятий по случаю визита российского президента Владимира Путина в...

В Болгарии проходят масштабные мероприятия российских соотечественников

Около 400 российских соотечественников и болгарских друзей из более 25 городов Болгарии 18 мая приняли участие в XVII Церемонии «Соотечественник года» и в XXIV...

< Май 2024 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Откуда произошла фраза «суп с котом»

Как часто на вопрос: «А что потом?» – можно услышать: «А потом – суп с котом!» Такой ответ может обидеть собеседника и даже вызвать у него недоумение, ведь он ожидает получить развернутые объяснения, а не рифмованную отговорку. В действительности же домашних любимцев на Руси никогда не ели.

1

Не в русском это менталитете – готовить блюда из таких животных, как кошки и коты. Однако расхожие фразы – «суп с котом» и «пироги с котятами» – употребляются повсеместно. И если истоки этих выражений не уходят в национальные традиции древности, тогда как можно объяснить появление столь экзотичных кулинарных метафор, обыгрываемых в повседневной жизни, литературе и т.д.? Особенно дотошные филологи взялись разрешить этот парадокс.

2

По одной из версий, фразу пустили в народ семинаристы. Прижилась она, возможно, именно ввиду своей нелепости, абсурдности для русского сознания: котов у нас не едят, и супов из них не варят. Вот и получается, что «суп с котом» – это какая-то немыслимая ерунда. Чаще всего это выражение используют в качестве рифмованной отговорки, когда либо сами не знают, «что будет потом», либо не считают нужным распространяться. А вот итог какой-либо душещипательной истории подводят выражением: «Вот такие пироги с котятами: ты их ешь, а они пищат». Концевую часть фразы при этом нередко опускают.

3

Существуют и другие, менее популярные версии происхождения крылатой фразы «суп с котом». Одни полагают, что присказка пошла из-за подмены кроличьего мяса кошачьим, другие – ссылаются на русскую народную традицию почитания рыси. Третьи видят разгадку в жизни Англии XVI века. Из-за нехватки места в домах животные обычно выставлялись англичанами на улицу. Они жили на крышах, а во время дождей их смывало, поэтому плавающие в воде коты и кошки наполняли улицы. Поскольку воду для приготовления пищи, чтобы далеко не ходить, люди набирали прямо из уличного потока, появилось выражение «суп с котом». Есть и гипотеза, связывающая «кошачьи» кулинарные экспромты с блокадным Ленинградом, где, как известно, от голода ели даже домашних любимцев.

www.kakprosto.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

XVII Церемония „Соотечественник года“ и XXIV Слет российских соотечественников прошли в Болгарии

КСОРС Болгарии, Федерация «Союз соотечественников», Национальное общество «Вместе с Россией» и Русский клуб „Славяне 2000“ провели в городе Шумене 18-19 мая с.г. XVII церемонию...

В Ереване завершилась творческая мастерская: «Русский язык через искусство»

Мастерская объединила свыше 50 актеров и студентов театральных вузов из 10 стран. Мероприятие продлилось с 13 по 17 мая. В течение 5 дней преподаватели ГИТИСа...

Культурно-просветительский проект «Слово о русском сердце» пройдет в Пекине

Свыше 20 регионов России примут участие в культурно-просветительском проекте "Слово о русском сердце", который 12-15 июня пройдет в китайской столице, сообщили организаторы мероприятия. Как уточняется...

21 мая в ТАСС пройдет круглый стол, посвященный переселению в Россию соотечественников, проживающих за...

На конференции поднимут темы проблем переселения соотечественников, мер их поддержки, итогов программы и возможных изменений в законодательстве. Участники: руководитель Россотрудничества Евгений Примаков, начальник отдела департамента...

В Доме Москвы в Сухуме состоялась V страновая конференция КСОРС Абхазии

17 мая 2024 года в МКДЦ «Дом Москвы в Сухуме» состоялась отчетно-выборная страновая конференция Координационного союза организаций российских соотечественников (КСОРС) под названием «Единство соотечественников...

Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с мероприятиями в Болгарии по случаю...

Официальный представитель МИД России М.В.Захарова прокомментировала масштабные празднования по случаю 79-й годовщины Победы над фашизмом в Болгарии: — Комментируя ситуацию с сохранением в разных странах...

Автопробег к годовщине Победы состоялся в Белграде

Автопробег «Помним, чтим», приуроченный к годовщине Победы, состоялся в Белграде, сообщает телеграм-канал КСОРС Сербии. Это мероприятие за годы своего существования стало доброй традицией. Он...

«Новое поколение» на Алтае

36 молодых лидеров из Армении, Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Монголии, Таджикистана и Узбекистана прибыли в Барнаул для участия в «Школе молодых лидеров стран Азии». В первый...

Михаил Дроздов принял участие в торжествах в честь приезда российского президента в Китай

Председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников, проживающих за рубежом, (ВКСРС) Михаил Дроздов стал гостем торжественных мероприятий по случаю визита российского президента Владимира Путина в...

В Болгарии проходят масштабные мероприятия российских соотечественников

Около 400 российских соотечественников и болгарских друзей из более 25 городов Болгарии 18 мая приняли участие в XVII Церемонии «Соотечественник года» и в XXIV...