Перевод «Детских рассказов» Льва Толстого на язык панджаби впервые представили на полях Международной книжной ярмарки New Delhi World Book Fair 2024 в Нью-Дели. Об этом журналистам рассказал индийский писатель, поэт и переводчик Балбир Мадхопури.
Автор в беседе с ТАСС уточнил, что это первый перевод книги на панджабский язык. Рассказы Толстого ранее выходили на хинди, тамили и других языках.
«И я решил перевести эту книгу, потому что на моем языке она до сих пор не была доступна», — поделился собеседник агентства.
Переводчик «Детских рассказов» является одним из самых известных литераторов на его родном языке. Мадхопури также написал 14 книг. Писатель работает над переводами с английского, хинди и других языков. Русского автора он переводил впервые.
