Где не валялся конь и кто морил червячка? 10 выражений с необычной историей

Фразы, связанные с представителями животного мира

Конь не валялся

Поговорка связана с необычной привычкой животного. Скакуны любой масти любили хорошенько поваляться по земле и только после этого позволяли надеть на себя хомут. Поскольку эта повадка существенно задерживала процесс начала пахоты или закладывания повозки, сейчас такое выражение означает, что к выполнению важной работы ещё даже не приступали.

Светский лев

Удачливых в женском обществе мужчин стали так называть два века назад. Тогда их шутливо сравнивали со львами, жившими в лондонском Тауэре: эти животные пользовались большим успехом у публики. Позже шутка забылась, а выражение осталось.

Вернёмся к нашим баранам

Такая затейливая просьба не отвлекаться от темы пришла к нам из анонимного французского фарса XV века о хитром адвокате Пьере Патлене. Он обманул суконщика, взяв у него товар и не заплатив за него. Рассерженный торговец решил выместить гнев на своём слуге и вызвал его в суд отвечать за пропажу овец (которых, к слову, слуга действительно воровал). На суде в адвокате обвиняемого суконщик внезапно узнал обманувшего его Патлена и стал требовать вернуть долг. Поскольку разговор постоянно уходил от основного вопроса тяжбы, судья был вынужден несколько раз напоминать присутствующим об украденных баранах.

Козёл отпущения

Обычай искать виноватого во всех неудачах придумали древние евреи. Согласно одному из описанных в Библии обрядов, с помощью козла община время от времени избавлялась от своих грехов. Считалось, что когда священнослужитель возлагал на рогатого мученика руки, все людские провинности переходили на животное. После обряда козла изгоняли в пустыню.

На козе не подъедешь

Часто фразеологизм чуть расширяют, делая козу хромой или кривой. Но сути это не меняет: подход к какому-то человеку едва ли найдёшь. В старину езда на козе была привычным развлечением на ярмарках — так шуты и скоморохи увеселяли помещиков и купцов. Однако очень важные и суровые особы подобных номеров не видели: к ним артисты боялись подъезжать, дабы не вызвать праведного гнева и последующего наказания.

Собаку съел

Словосочетание, культивирующее жестокое обращение с животными с целью стать профессионалом, — это усечённый вариант поговорки «собаку съел, а хвостом подавился». Имеющий кулинарные разногласия с корейцами, русский народ считал, что мясо собак невкусно, а съесть целиком животное если не невозможно, то чрезвычайно тяжело. А тот, кому удаётся сделать что-либо трудное, считается мастером своего дела. Отсюда современное значение фразеологизма.

На птичьих правах

Автор выражения о непрочном положении кого-либо с большой долей вероятности вдохновлялся видом птичьих гнёзд. Если они свиты под крышей загородного дома или невысоко на дереве, то довольно просто их разрушить или разорить.

Денег куры не клюют

Оборот имеет два истока. С одной стороны, он связан со святочными гаданиями. В избе или в курятнике было принято класть золотое, серебряное, медное кольца и другие предметы. По тому, что из разложенного клевали куры, определяли богатство жениха. С другой стороны, фразеологизм отражает привычки домашней птицы: куры не клюют зерно только тогда, когда его много и они уже насытились.

Заморить червячка

Червяк в лёгкий перекус «заполз» из французского фразеологизма tuer le ver. Он широко используется в переносном значении («выпить спиртного натощак»), но буквально переводится как «убить червя».

Комар носа не подточит

Словосочетание, означающее аккуратную и точную работу, первоначально относилось к столярным и ювелирным изделиям. Высококвалифицированные ремесленники очень гордились своими гладко отполированными и отшлифованными творениями. Они утверждали, что на них нет даже крохотных шероховатостей, о которые комар мог бы задеть свой нос.

Источник: ww.aif.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

В Вене открылась выставка о Сергее Рахманинове и Федоре Шаляпине

Российский национальный музей музыки открыл в Вене выставку «Сергей Рахманинов и Федор Шаляпин. Параллели и пересечения», посвященную жизни и творчеству мастеров. Выставка рассказывает о двух...

Карен Шахназаров презентовал свои фильмы итальянской публике

Режиссер Карен Шахназаров представил свои фильмы в Риме. Кинопоказы прошли с 18 по 24 ноября в рамках проекта Русского дома в итальянской столице «Со...

Сохранение русской культуры, вопросы образования и волонтерства обсудили в Индии

По пути на XI Всеиндийскую конференцию российских соотечественников делегаты форума увидели на одной из улиц Нью-Дели бездомного щенка. Притормозили, посадили бедолагу в корзину и...

Русский дом в Анкаре представит книгу о Великой Отечественной войне на турецком языке

2 декабря в 12.00 Русский дом на 19-ой Анкарской книжной ярмарке проводит презентацию первой в истории Турции книги российских авторов о Великой Отечественной войне. Перевод,...

Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе 30-го заседания СМИД ОБСЕ

Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе 30-го заседания СМИД ОБСЕ, Скопье, 30 ноября 2023 года:— Г-н Действующий председатель, Г-жа Генеральный секретарь, Коллеги, Чуть более чем...

Ректор РосНОУ В.Зернов рассказал о мотивации молодых ученых

В среду на III Конгрессе молодых ученых обсуждали меры поддержки научной молодежи. Председатель Ассоциации негосударственных вузов России, ректор РосНОУ Владимир Зернов рассказал "РГ", на...

Новый директор Большого театра Гергиев выступил с заявлением

Новый директор Государственного академического Большого театра Валерий Гергиев выступил с заявлением. Его цитирует ТАСС. «Ответственность огромная, я знаю, что Владимир Георгиевич (Владимир Урин, бывший...

Выступления Театра балета Эйфмана в Китае проходили с аншлагами

С огромным успехом проходят гастроли Театра балета Бориса Эйфмана в Китае, сообщает ТАСС. По словам художественного руководителя коллектива, маршрут турне проходил по шести городам. Везде,...

Русский язык в Лаосе пользуется уважением

Посол России в Лаосе Владимир Калинин заявил, что в республике русский язык пользуется уважением. Об этом сообщает РИА «Новости». Таким образом дипломат прокомментировал схожесть менталитетов...

Губернатор Калининградской области Антон Алиханов предложил ввести «карту русского» в 2024 году

Калининградский губернатор Антон Алиханов предложил ввести «карту русского». Она предполагает введение мер поддержки для тех, кто хочет переехать в Россию. Антон Алиханов планирует приступить к реализации этой...

< Декабрь 2023 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Где не валялся конь и кто морил червячка? 10 выражений с необычной историей

Фразы, связанные с представителями животного мира

Конь не валялся

Поговорка связана с необычной привычкой животного. Скакуны любой масти любили хорошенько поваляться по земле и только после этого позволяли надеть на себя хомут. Поскольку эта повадка существенно задерживала процесс начала пахоты или закладывания повозки, сейчас такое выражение означает, что к выполнению важной работы ещё даже не приступали.

Светский лев

Удачливых в женском обществе мужчин стали так называть два века назад. Тогда их шутливо сравнивали со львами, жившими в лондонском Тауэре: эти животные пользовались большим успехом у публики. Позже шутка забылась, а выражение осталось.

Вернёмся к нашим баранам

Такая затейливая просьба не отвлекаться от темы пришла к нам из анонимного французского фарса XV века о хитром адвокате Пьере Патлене. Он обманул суконщика, взяв у него товар и не заплатив за него. Рассерженный торговец решил выместить гнев на своём слуге и вызвал его в суд отвечать за пропажу овец (которых, к слову, слуга действительно воровал). На суде в адвокате обвиняемого суконщик внезапно узнал обманувшего его Патлена и стал требовать вернуть долг. Поскольку разговор постоянно уходил от основного вопроса тяжбы, судья был вынужден несколько раз напоминать присутствующим об украденных баранах.

Козёл отпущения

Обычай искать виноватого во всех неудачах придумали древние евреи. Согласно одному из описанных в Библии обрядов, с помощью козла община время от времени избавлялась от своих грехов. Считалось, что когда священнослужитель возлагал на рогатого мученика руки, все людские провинности переходили на животное. После обряда козла изгоняли в пустыню.

На козе не подъедешь

Часто фразеологизм чуть расширяют, делая козу хромой или кривой. Но сути это не меняет: подход к какому-то человеку едва ли найдёшь. В старину езда на козе была привычным развлечением на ярмарках — так шуты и скоморохи увеселяли помещиков и купцов. Однако очень важные и суровые особы подобных номеров не видели: к ним артисты боялись подъезжать, дабы не вызвать праведного гнева и последующего наказания.

Собаку съел

Словосочетание, культивирующее жестокое обращение с животными с целью стать профессионалом, — это усечённый вариант поговорки «собаку съел, а хвостом подавился». Имеющий кулинарные разногласия с корейцами, русский народ считал, что мясо собак невкусно, а съесть целиком животное если не невозможно, то чрезвычайно тяжело. А тот, кому удаётся сделать что-либо трудное, считается мастером своего дела. Отсюда современное значение фразеологизма.

На птичьих правах

Автор выражения о непрочном положении кого-либо с большой долей вероятности вдохновлялся видом птичьих гнёзд. Если они свиты под крышей загородного дома или невысоко на дереве, то довольно просто их разрушить или разорить.

Денег куры не клюют

Оборот имеет два истока. С одной стороны, он связан со святочными гаданиями. В избе или в курятнике было принято класть золотое, серебряное, медное кольца и другие предметы. По тому, что из разложенного клевали куры, определяли богатство жениха. С другой стороны, фразеологизм отражает привычки домашней птицы: куры не клюют зерно только тогда, когда его много и они уже насытились.

Заморить червячка

Червяк в лёгкий перекус «заполз» из французского фразеологизма tuer le ver. Он широко используется в переносном значении («выпить спиртного натощак»), но буквально переводится как «убить червя».

Комар носа не подточит

Словосочетание, означающее аккуратную и точную работу, первоначально относилось к столярным и ювелирным изделиям. Высококвалифицированные ремесленники очень гордились своими гладко отполированными и отшлифованными творениями. Они утверждали, что на них нет даже крохотных шероховатостей, о которые комар мог бы задеть свой нос.

Источник: ww.aif.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

В Вене открылась выставка о Сергее Рахманинове и Федоре Шаляпине

Российский национальный музей музыки открыл в Вене выставку «Сергей Рахманинов и Федор Шаляпин. Параллели и пересечения», посвященную жизни и творчеству мастеров. Выставка рассказывает о двух...

Карен Шахназаров презентовал свои фильмы итальянской публике

Режиссер Карен Шахназаров представил свои фильмы в Риме. Кинопоказы прошли с 18 по 24 ноября в рамках проекта Русского дома в итальянской столице «Со...

Сохранение русской культуры, вопросы образования и волонтерства обсудили в Индии

По пути на XI Всеиндийскую конференцию российских соотечественников делегаты форума увидели на одной из улиц Нью-Дели бездомного щенка. Притормозили, посадили бедолагу в корзину и...

Русский дом в Анкаре представит книгу о Великой Отечественной войне на турецком языке

2 декабря в 12.00 Русский дом на 19-ой Анкарской книжной ярмарке проводит презентацию первой в истории Турции книги российских авторов о Великой Отечественной войне. Перевод,...

Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе 30-го заседания СМИД ОБСЕ

Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе 30-го заседания СМИД ОБСЕ, Скопье, 30 ноября 2023 года:— Г-н Действующий председатель, Г-жа Генеральный секретарь, Коллеги, Чуть более чем...

Ректор РосНОУ В.Зернов рассказал о мотивации молодых ученых

В среду на III Конгрессе молодых ученых обсуждали меры поддержки научной молодежи. Председатель Ассоциации негосударственных вузов России, ректор РосНОУ Владимир Зернов рассказал "РГ", на...

Новый директор Большого театра Гергиев выступил с заявлением

Новый директор Государственного академического Большого театра Валерий Гергиев выступил с заявлением. Его цитирует ТАСС. «Ответственность огромная, я знаю, что Владимир Георгиевич (Владимир Урин, бывший...

Выступления Театра балета Эйфмана в Китае проходили с аншлагами

С огромным успехом проходят гастроли Театра балета Бориса Эйфмана в Китае, сообщает ТАСС. По словам художественного руководителя коллектива, маршрут турне проходил по шести городам. Везде,...

Русский язык в Лаосе пользуется уважением

Посол России в Лаосе Владимир Калинин заявил, что в республике русский язык пользуется уважением. Об этом сообщает РИА «Новости». Таким образом дипломат прокомментировал схожесть менталитетов...

Губернатор Калининградской области Антон Алиханов предложил ввести «карту русского» в 2024 году

Калининградский губернатор Антон Алиханов предложил ввести «карту русского». Она предполагает введение мер поддержки для тех, кто хочет переехать в Россию. Антон Алиханов планирует приступить к реализации этой...