Лингвист объяснил, почему мы так часто говорим «в» и «на»

В частотном словаре русского языка слово «работа» находится на 87 месте (правда, при попытке объяснить это своему начальнику есть шанс оказаться лингвистически подкованным безработным). Любопытно, что самое популярное в нашем языке слово – союз «и». Важные в жизни предлоги «в» и «на» занимают второе и четвертое места, на третьем обосновалась частица «не», а дорогое сердцу местоимение «я» занимает почётную пятую позицию.

Но вот что ещё более любопытно: первое слово в рейтинге встречается в текстах примерно в два раза чаще, чем второе, в три раза чаще, чем третье, и так далее. Эта удивительная закономерность, известная как закон Ципфа, давно интересует лингвистов. О ней известно с начала XX века, но в эпоху компьютеров, позволяющих быстро обработать огромные массивы текста, такие исследования активизировались.

Предлагаются самые разные гипотезы. Одни учёные считают, что это чисто лингвистический феномен, и ищут его объяснение в природе языка. Другие обращают внимание, что похожими законами описывается частота лавин, землетрясений и, возможно, даже войн. Следовательно, заключают они, ответ нужно искать в общих законах самоорганизации, которые для науки ещё во многом остаются загадкой.

Наконец, некоторые эксперты настаивают, что такому закону будет подчиняться даже случайный набор символов, поэтому никакого особенного объяснения не нужно.

Новый взгляд на природу закона Ципфа предложил Сандер Лестрейд (Sander Lestrade), лингвист из Университета Радбуда в Неймегене, Нидерланды. Широко известно, что важнейшими компонентами нашей речи являются синтаксис (законы, по которым слова соединяются в предложения) и семантика (значения слов). Лестрейд показал, как из взаимодействия этих двух столпов языка возникает закон Ципфа.

Во-первых, он обращает внимание на то, какой частью речи является слово: прилагательным ли, глаголом и так далее. Например, в английском языке у каждого существительного должен быть артикль, но первых всего два, а вторых несколько тысяч – ясно, что артикли будут встречаться много чаще, чем любое существительное. Так частотностью управляют грамматические законы.

Но, кроме того, Лестрейда интересовало, насколько общим является значение слова. Например, «вещь», «предмет» – довольно абстрактные понятия, а вот «подводная лодка» – очень конкретный. Про всякую субмарину можно сказать, что она предмет, а вот наоборот уже не получится.

Учёный предположил, что общие, абстрактные слова используются чаще, поскольку обозначают целые классы объектов. Он построил компьютерную модель, которая объединяет эти две характеристики – грамматическую роль слова и широту его значения. Полученные результаты оказались очень близки к графикам, подчиняющимся закону Ципфа. «Я очень рад этому результату и убеждён, что моя гипотеза верна. Но она всё ещё нуждается в подтверждении другими лингвистами», – говорит Лестрейд.

Статья голландского исследователя вышла в журнале PLoS One.

www.vesti.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

В Швейцарии почтили память сподвижников Суворова, погибших при переходе через Альпы

Торжественная мемориальная церемония, посвященная 219-й годовщине перехода армии под командованием Александра Суворова через Альпы, состоялась в понедельник в швейцарском городе Андерматте. Посол России в...

В Крым начали переезжать семьи русских немцев из Германии

В Крым начали переезжать семьи русских немцев из Германии. Об этом сообщил председатель комитета парламента республики по народной дипломатии и межнациональным отношениям Юрий Гемпель.  По...

Икона Федора Ушакова уцелела после атаки ВСУ по штабу Черноморского флота

В штабе Черноморского флота в Севастополе после атаки ВСУ чудом уцелела деревянная икона святого русского флотоводца Федора Ушакова. Об этом событии в своем Telegram-канале...

Лавров: Запад пытается подчинить Восток с помощью новых мини-альянсов

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, выступая на общеполитических дебатах на Генассамблее ООН, обратил внимание на то, что США создают на Востоке новые военные...

В Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН прошла международная научная конференция «Маяковский 2023»

С 19 по 21 сентября ученые из разных стран мира представляли результаты своих исследований. Обсудили творчество Маяковского в рамках мировой культуры и влияние на него...

Генеральный секретарь СНГ С.Лебедев: странам Содружества как никогда важно сосредоточить совместные усилия на противодействии...

II Санкт-Петербургский Международный исторический форум «Битва за Ленинград – всенародная победа» проходит 21 – 23 сентября в Таврическом дворце. От Исполнительного комитета СНГ участие в...

Более 3-х с половиной тысяч россиян — жителей Латвии должны покинуть страну до начала...

3541 россиянин - житель Латвии не подал документы для получения права на проживание в ЕС. Эти россияне должны будут покинуть территорию Латвии до 30...

В Венесуэле начал работу Центр открытого образования на русском языке

Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку Минпросвещения России создан в венесуэльской столице Каракасе. К учёбе приступили свыше ста пятидесяти местных...

Автомобилисты в Эстонии запустили флешмоб «Я русский»

Неожиданное продолжение получила ситуация вокруг автомобиля с наклейкой «Я русский», который уже несколько недель ездит по Таллину, раздражая националистически настроенных жителей и полицию. Двадцать...

Александринский театр отправился с гастролями в Сербию

Дни Александринского театра пройдут 24–27 сентября в Белграде, Нише и Нови-Саде в Сербии. Труппа впервые отправилась в гастрольную поездку в эту страну, сообщили в...

< Сентябрь 2023 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Лингвист объяснил, почему мы так часто говорим «в» и «на»

В частотном словаре русского языка слово «работа» находится на 87 месте (правда, при попытке объяснить это своему начальнику есть шанс оказаться лингвистически подкованным безработным). Любопытно, что самое популярное в нашем языке слово – союз «и». Важные в жизни предлоги «в» и «на» занимают второе и четвертое места, на третьем обосновалась частица «не», а дорогое сердцу местоимение «я» занимает почётную пятую позицию.

Но вот что ещё более любопытно: первое слово в рейтинге встречается в текстах примерно в два раза чаще, чем второе, в три раза чаще, чем третье, и так далее. Эта удивительная закономерность, известная как закон Ципфа, давно интересует лингвистов. О ней известно с начала XX века, но в эпоху компьютеров, позволяющих быстро обработать огромные массивы текста, такие исследования активизировались.

Предлагаются самые разные гипотезы. Одни учёные считают, что это чисто лингвистический феномен, и ищут его объяснение в природе языка. Другие обращают внимание, что похожими законами описывается частота лавин, землетрясений и, возможно, даже войн. Следовательно, заключают они, ответ нужно искать в общих законах самоорганизации, которые для науки ещё во многом остаются загадкой.

Наконец, некоторые эксперты настаивают, что такому закону будет подчиняться даже случайный набор символов, поэтому никакого особенного объяснения не нужно.

Новый взгляд на природу закона Ципфа предложил Сандер Лестрейд (Sander Lestrade), лингвист из Университета Радбуда в Неймегене, Нидерланды. Широко известно, что важнейшими компонентами нашей речи являются синтаксис (законы, по которым слова соединяются в предложения) и семантика (значения слов). Лестрейд показал, как из взаимодействия этих двух столпов языка возникает закон Ципфа.

Во-первых, он обращает внимание на то, какой частью речи является слово: прилагательным ли, глаголом и так далее. Например, в английском языке у каждого существительного должен быть артикль, но первых всего два, а вторых несколько тысяч – ясно, что артикли будут встречаться много чаще, чем любое существительное. Так частотностью управляют грамматические законы.

Но, кроме того, Лестрейда интересовало, насколько общим является значение слова. Например, «вещь», «предмет» – довольно абстрактные понятия, а вот «подводная лодка» – очень конкретный. Про всякую субмарину можно сказать, что она предмет, а вот наоборот уже не получится.

Учёный предположил, что общие, абстрактные слова используются чаще, поскольку обозначают целые классы объектов. Он построил компьютерную модель, которая объединяет эти две характеристики – грамматическую роль слова и широту его значения. Полученные результаты оказались очень близки к графикам, подчиняющимся закону Ципфа. «Я очень рад этому результату и убеждён, что моя гипотеза верна. Но она всё ещё нуждается в подтверждении другими лингвистами», – говорит Лестрейд.

Статья голландского исследователя вышла в журнале PLoS One.

www.vesti.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

В Швейцарии почтили память сподвижников Суворова, погибших при переходе через Альпы

Торжественная мемориальная церемония, посвященная 219-й годовщине перехода армии под командованием Александра Суворова через Альпы, состоялась в понедельник в швейцарском городе Андерматте. Посол России в...

В Крым начали переезжать семьи русских немцев из Германии

В Крым начали переезжать семьи русских немцев из Германии. Об этом сообщил председатель комитета парламента республики по народной дипломатии и межнациональным отношениям Юрий Гемпель.  По...

Икона Федора Ушакова уцелела после атаки ВСУ по штабу Черноморского флота

В штабе Черноморского флота в Севастополе после атаки ВСУ чудом уцелела деревянная икона святого русского флотоводца Федора Ушакова. Об этом событии в своем Telegram-канале...

Лавров: Запад пытается подчинить Восток с помощью новых мини-альянсов

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, выступая на общеполитических дебатах на Генассамблее ООН, обратил внимание на то, что США создают на Востоке новые военные...

В Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН прошла международная научная конференция «Маяковский 2023»

С 19 по 21 сентября ученые из разных стран мира представляли результаты своих исследований. Обсудили творчество Маяковского в рамках мировой культуры и влияние на него...

Генеральный секретарь СНГ С.Лебедев: странам Содружества как никогда важно сосредоточить совместные усилия на противодействии...

II Санкт-Петербургский Международный исторический форум «Битва за Ленинград – всенародная победа» проходит 21 – 23 сентября в Таврическом дворце. От Исполнительного комитета СНГ участие в...

Более 3-х с половиной тысяч россиян — жителей Латвии должны покинуть страну до начала...

3541 россиянин - житель Латвии не подал документы для получения права на проживание в ЕС. Эти россияне должны будут покинуть территорию Латвии до 30...

В Венесуэле начал работу Центр открытого образования на русском языке

Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку Минпросвещения России создан в венесуэльской столице Каракасе. К учёбе приступили свыше ста пятидесяти местных...

Автомобилисты в Эстонии запустили флешмоб «Я русский»

Неожиданное продолжение получила ситуация вокруг автомобиля с наклейкой «Я русский», который уже несколько недель ездит по Таллину, раздражая националистически настроенных жителей и полицию. Двадцать...

Александринский театр отправился с гастролями в Сербию

Дни Александринского театра пройдут 24–27 сентября в Белграде, Нише и Нови-Саде в Сербии. Труппа впервые отправилась в гастрольную поездку в эту страну, сообщили в...