Лингвист объяснил, почему мы так часто говорим «в» и «на»

В частотном словаре русского языка слово «работа» находится на 87 месте (правда, при попытке объяснить это своему начальнику есть шанс оказаться лингвистически подкованным безработным). Любопытно, что самое популярное в нашем языке слово – союз «и». Важные в жизни предлоги «в» и «на» занимают второе и четвертое места, на третьем обосновалась частица «не», а дорогое сердцу местоимение «я» занимает почётную пятую позицию.

Но вот что ещё более любопытно: первое слово в рейтинге встречается в текстах примерно в два раза чаще, чем второе, в три раза чаще, чем третье, и так далее. Эта удивительная закономерность, известная как закон Ципфа, давно интересует лингвистов. О ней известно с начала XX века, но в эпоху компьютеров, позволяющих быстро обработать огромные массивы текста, такие исследования активизировались.

Предлагаются самые разные гипотезы. Одни учёные считают, что это чисто лингвистический феномен, и ищут его объяснение в природе языка. Другие обращают внимание, что похожими законами описывается частота лавин, землетрясений и, возможно, даже войн. Следовательно, заключают они, ответ нужно искать в общих законах самоорганизации, которые для науки ещё во многом остаются загадкой.

Наконец, некоторые эксперты настаивают, что такому закону будет подчиняться даже случайный набор символов, поэтому никакого особенного объяснения не нужно.

Новый взгляд на природу закона Ципфа предложил Сандер Лестрейд (Sander Lestrade), лингвист из Университета Радбуда в Неймегене, Нидерланды. Широко известно, что важнейшими компонентами нашей речи являются синтаксис (законы, по которым слова соединяются в предложения) и семантика (значения слов). Лестрейд показал, как из взаимодействия этих двух столпов языка возникает закон Ципфа.

Во-первых, он обращает внимание на то, какой частью речи является слово: прилагательным ли, глаголом и так далее. Например, в английском языке у каждого существительного должен быть артикль, но первых всего два, а вторых несколько тысяч – ясно, что артикли будут встречаться много чаще, чем любое существительное. Так частотностью управляют грамматические законы.

Но, кроме того, Лестрейда интересовало, насколько общим является значение слова. Например, «вещь», «предмет» – довольно абстрактные понятия, а вот «подводная лодка» – очень конкретный. Про всякую субмарину можно сказать, что она предмет, а вот наоборот уже не получится.

Учёный предположил, что общие, абстрактные слова используются чаще, поскольку обозначают целые классы объектов. Он построил компьютерную модель, которая объединяет эти две характеристики – грамматическую роль слова и широту его значения. Полученные результаты оказались очень близки к графикам, подчиняющимся закону Ципфа. «Я очень рад этому результату и убеждён, что моя гипотеза верна. Но она всё ещё нуждается в подтверждении другими лингвистами», – говорит Лестрейд.

Статья голландского исследователя вышла в журнале PLoS One.

www.vesti.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Девь Освобождения Болгарии в Севлиево

По поводу 146 годовщины освобождения Болгарии от османского ига клуб соотечественников “Ромашка” и ОД „Русофилы“ г.Севлиево в знак признательности поднесли цветы к двум могилам...

Конференция «Российская диаспора. Реалии и перспективы»

Сегодня в г. Гонконге (КНР) начала работу конференция «Российская диаспора. Реалии и перспективы», организованная Правительством Москвы для российских соотечественников, проживающих в странах Азиатского региона. В...

Россотрудничество начинает прием заявок от юридических лиц на гранты

Россотрудничество запускает первую очередь приема заявок от юридических лиц на гранты по «Научно-методическому, методическому и кадровому обеспечению обучения русскому языку и языкам народов Российской...

Соотечественникам будет проще вернуться на Родину

Граждане России, лишенные вида на жительство в недружественных государствах, будут участвовать в государственной программе переселения соотечественников. При этом в МВД предложили уточнить, кто имеет...

Гости Всемирного фестиваля молодёжи отправятся в российские регионы

Иностранных участников Всемирного фестиваля молодёжи, который открылся в Сочи, ждут в российских регионах по окончании программы форума. Путешествия по стране призваны познакомить зарубежную молодёжь...

Госдума готовится принять законы для исполнения Послания Владимира Путина

В Госдуме взялись за реализацию Послания главы государства безотлагательно. Профильная рабочая группа собралась сразу после выступления президента. На этой неделе - в срок до...

Знай русский! Не/во/время. Как пишется?

При употреблении подобных сочетаний возникают вопросы об их правильном отражении на письме: слитно или раздельно, в два или в три слова? Чтобы избавиться от...

В странах АСЕАН хотят открыть центры изучения русского языка

Центры русского языка предложили открыть в столицах Филиппин, Вьетнама, Малайзии, Сингапура, Мьянмы. Такую инициативу высказали делегаты этих стран на первом саммите Россия — АСЕАН,...

Открыта регистрация на стажировку InteRussia по инженерии для иностранных специалистов

Фонд Горчакова совместно с Новосибирским государственным университетом (НГУ) в рамках программы «Новое поколение» открывает прием заявок на программы стажировок для молодых иностранных специалистов по...

Праздничный вечер в Хасково

По давней доброй традиции члены Болгаро-русского клуба и Русского клуба города Хасково отмечают праздники – и русские, и болгарские – вместе. Когда мы вместе,...

< Март 2024 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Лингвист объяснил, почему мы так часто говорим «в» и «на»

В частотном словаре русского языка слово «работа» находится на 87 месте (правда, при попытке объяснить это своему начальнику есть шанс оказаться лингвистически подкованным безработным). Любопытно, что самое популярное в нашем языке слово – союз «и». Важные в жизни предлоги «в» и «на» занимают второе и четвертое места, на третьем обосновалась частица «не», а дорогое сердцу местоимение «я» занимает почётную пятую позицию.

Но вот что ещё более любопытно: первое слово в рейтинге встречается в текстах примерно в два раза чаще, чем второе, в три раза чаще, чем третье, и так далее. Эта удивительная закономерность, известная как закон Ципфа, давно интересует лингвистов. О ней известно с начала XX века, но в эпоху компьютеров, позволяющих быстро обработать огромные массивы текста, такие исследования активизировались.

Предлагаются самые разные гипотезы. Одни учёные считают, что это чисто лингвистический феномен, и ищут его объяснение в природе языка. Другие обращают внимание, что похожими законами описывается частота лавин, землетрясений и, возможно, даже войн. Следовательно, заключают они, ответ нужно искать в общих законах самоорганизации, которые для науки ещё во многом остаются загадкой.

Наконец, некоторые эксперты настаивают, что такому закону будет подчиняться даже случайный набор символов, поэтому никакого особенного объяснения не нужно.

Новый взгляд на природу закона Ципфа предложил Сандер Лестрейд (Sander Lestrade), лингвист из Университета Радбуда в Неймегене, Нидерланды. Широко известно, что важнейшими компонентами нашей речи являются синтаксис (законы, по которым слова соединяются в предложения) и семантика (значения слов). Лестрейд показал, как из взаимодействия этих двух столпов языка возникает закон Ципфа.

Во-первых, он обращает внимание на то, какой частью речи является слово: прилагательным ли, глаголом и так далее. Например, в английском языке у каждого существительного должен быть артикль, но первых всего два, а вторых несколько тысяч – ясно, что артикли будут встречаться много чаще, чем любое существительное. Так частотностью управляют грамматические законы.

Но, кроме того, Лестрейда интересовало, насколько общим является значение слова. Например, «вещь», «предмет» – довольно абстрактные понятия, а вот «подводная лодка» – очень конкретный. Про всякую субмарину можно сказать, что она предмет, а вот наоборот уже не получится.

Учёный предположил, что общие, абстрактные слова используются чаще, поскольку обозначают целые классы объектов. Он построил компьютерную модель, которая объединяет эти две характеристики – грамматическую роль слова и широту его значения. Полученные результаты оказались очень близки к графикам, подчиняющимся закону Ципфа. «Я очень рад этому результату и убеждён, что моя гипотеза верна. Но она всё ещё нуждается в подтверждении другими лингвистами», – говорит Лестрейд.

Статья голландского исследователя вышла в журнале PLoS One.

www.vesti.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Девь Освобождения Болгарии в Севлиево

По поводу 146 годовщины освобождения Болгарии от османского ига клуб соотечественников “Ромашка” и ОД „Русофилы“ г.Севлиево в знак признательности поднесли цветы к двум могилам...

Конференция «Российская диаспора. Реалии и перспективы»

Сегодня в г. Гонконге (КНР) начала работу конференция «Российская диаспора. Реалии и перспективы», организованная Правительством Москвы для российских соотечественников, проживающих в странах Азиатского региона. В...

Россотрудничество начинает прием заявок от юридических лиц на гранты

Россотрудничество запускает первую очередь приема заявок от юридических лиц на гранты по «Научно-методическому, методическому и кадровому обеспечению обучения русскому языку и языкам народов Российской...

Соотечественникам будет проще вернуться на Родину

Граждане России, лишенные вида на жительство в недружественных государствах, будут участвовать в государственной программе переселения соотечественников. При этом в МВД предложили уточнить, кто имеет...

Гости Всемирного фестиваля молодёжи отправятся в российские регионы

Иностранных участников Всемирного фестиваля молодёжи, который открылся в Сочи, ждут в российских регионах по окончании программы форума. Путешествия по стране призваны познакомить зарубежную молодёжь...

Госдума готовится принять законы для исполнения Послания Владимира Путина

В Госдуме взялись за реализацию Послания главы государства безотлагательно. Профильная рабочая группа собралась сразу после выступления президента. На этой неделе - в срок до...

Знай русский! Не/во/время. Как пишется?

При употреблении подобных сочетаний возникают вопросы об их правильном отражении на письме: слитно или раздельно, в два или в три слова? Чтобы избавиться от...

В странах АСЕАН хотят открыть центры изучения русского языка

Центры русского языка предложили открыть в столицах Филиппин, Вьетнама, Малайзии, Сингапура, Мьянмы. Такую инициативу высказали делегаты этих стран на первом саммите Россия — АСЕАН,...

Открыта регистрация на стажировку InteRussia по инженерии для иностранных специалистов

Фонд Горчакова совместно с Новосибирским государственным университетом (НГУ) в рамках программы «Новое поколение» открывает прием заявок на программы стажировок для молодых иностранных специалистов по...

Праздничный вечер в Хасково

По давней доброй традиции члены Болгаро-русского клуба и Русского клуба города Хасково отмечают праздники – и русские, и болгарские – вместе. Когда мы вместе,...