Русскую литературу представили на книжном фестивале в Будапеште

Издательства и переводчики России и Венгрии продолжают развивать взаимодействие, отметил исполнительный директор Московского Института перевода Евгений Резниченко. Об этом свидетельствует Международный книжный фестиваль, который состоялся в Будапеште, сообщает ТАСС. В нём принимали участие представители книгоиздательского сообщества нашей страны.

По словам Евгения Резниченко, русская литература и русский язык не исчезли из круга интересов жителей Венгрии. Он уверен, что на этом не сказалась сложная ситуация, сложившаяся на международной арене, хотя это привело к некоторым сложностям в практической реализации сотрудничества двух стран. Глава Института перевода подчеркнул, что венгерские читатели знакомы со всеми громкими романами российских писателей, вышедшими в последнее время.

Как сообщал «Русский мир», венгерские читатели познакомились с самыми интересными новинками, которые выпустили отечественные издательства. В состав делегации входили Сергей Беляков, Виктор Ремизов, Анастасия Строкина, Нина Литвинец. К ним присоединились директор «Большой книги» Татьяна Восковская и другие.

Состоялись творческие встречи отечественных авторов с читателями. Они были организованы на площадке книжного фестиваля, где работал российский стенд. Большой интерес вызвала встреча в литературном кафе Magveto. Перед студентами и преподавателями выступили российские писатели и переводчики. Преподавателей русского языка познакомили с программой «Школа молодого переводчика». Гости из России побывали в Русском центре Печского университета и на других площадках.

Глава Института перевода добавил, что везде царила дружеская атмосфера. Читатели, отметил он, хорошо понимают, что не надо решать политические проблемы в культурной сфере.

В рамках книжного фестиваля Институт перевода представил свою грантовую программу, Заявки на получение грантов в следующем сезоне можно подавать уже со 2 октября. Евгений Резниченко уточнил, что средства выделяет фонд «Русский мир». Программа направлена на издателей русской литературы за рубежом. Согласно договору при выпуске книги издательство обязано заплатить гонорар переводчику.

У венгерских издателей и читателей, помимо русской классики, спросом пользуются книги нон-фикшн, научная фантастика и детективы, отметил директор института.

russkiymir.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Встреча делегации Национального Движения Русофилов с Послом России в Болгарии

10 апреля делегация Национального совета Национального Движения Русофилов в составе Николай Малинов – председатель, Милен Чакыров – заместитель председателя и Владимир Штерянов – член...

Принят Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «Об адвокатской деятельности и адвокатуре...

Предусмотрены изменения. Создаётся Единый государственный реестр адвокатов РФ. Он станет единственным ресурсом, содержащим достоверные сведения об адвокатах. Полномочия по его ведению будут закреплены за Минюстом...

В Китае обратили внимание на необычную деталь во время визита Лаврова

Необычную детали заметили во время визита главы МИД РФ Сергея Лаврова в Китай, сообщает издание NetEase. Авторы материала обратили внимание на то, что во время...

В Нью-Дели начала работу III Евразийская встреча российских соотечественниц

В Посольстве России в Нью-Дели начала работу III Евразийская встреча российских соотечественниц, сообщает портал МДС. Мероприятие проходит под эгидой Правительственной комиссии по делам соотечественников...

Конференция организаций российских соотечественников прошла в Кыргызстане

Российские соотечественники определили главные задачи на будущее. XV страновая конференция организаций российских соотечественников прошла в Бишкеке. Главный лейтмотив мероприятия определен в названии: "За Отчизну...

«Космический» Русский клуб из города Ловеча отпраздновал 5-летие

День космонавтики важный праздник для всех граждан Ловеча, особенно для участников русского клуба "Союз -33". Название клуба связано с полетом в космос жителя Ловеча...

Сенатор Елена Афанасьева: Россия — «оплот ценностей, на которых строится цивилизация»

Россия была и остается «оплотом ценностей, на которых строится человеческая цивилизация», считает член Комитета Совета Федерации по международным делам Елена Афанасьева. Как сообщили в...

В Литве предлагают лишать вида на жительство россиян и белорусов за поездки на родину

Белорусов и россиян необходимо лишать вида на жительство в Литве, если они регулярно посещают Белоруссию и Россию. Соответствующая поправка была зарегистрирована в литовском Сейме. В...

Акция против поставок оружия Киеву состоялась в Барселоне

Акция протеста против НАТО и поставок оружия киевскому режиму состоялась в Барселоне в прошедшие выходные, сообщает телеграм-канал «Кругосветка по Испании». Десятки человек пришли к зданию...

Во Франции прошла творческая встреча российских и зарубежных деятелей культуры

5 апреля в Русском доме в Париже состоялась творческая встреча с российскими и зарубежными деятелями культуры. Вечер стал знаковым культурным событием в рамках Недели...

< Апрель 2024 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Русскую литературу представили на книжном фестивале в Будапеште

Издательства и переводчики России и Венгрии продолжают развивать взаимодействие, отметил исполнительный директор Московского Института перевода Евгений Резниченко. Об этом свидетельствует Международный книжный фестиваль, который состоялся в Будапеште, сообщает ТАСС. В нём принимали участие представители книгоиздательского сообщества нашей страны.

По словам Евгения Резниченко, русская литература и русский язык не исчезли из круга интересов жителей Венгрии. Он уверен, что на этом не сказалась сложная ситуация, сложившаяся на международной арене, хотя это привело к некоторым сложностям в практической реализации сотрудничества двух стран. Глава Института перевода подчеркнул, что венгерские читатели знакомы со всеми громкими романами российских писателей, вышедшими в последнее время.

Как сообщал «Русский мир», венгерские читатели познакомились с самыми интересными новинками, которые выпустили отечественные издательства. В состав делегации входили Сергей Беляков, Виктор Ремизов, Анастасия Строкина, Нина Литвинец. К ним присоединились директор «Большой книги» Татьяна Восковская и другие.

Состоялись творческие встречи отечественных авторов с читателями. Они были организованы на площадке книжного фестиваля, где работал российский стенд. Большой интерес вызвала встреча в литературном кафе Magveto. Перед студентами и преподавателями выступили российские писатели и переводчики. Преподавателей русского языка познакомили с программой «Школа молодого переводчика». Гости из России побывали в Русском центре Печского университета и на других площадках.

Глава Института перевода добавил, что везде царила дружеская атмосфера. Читатели, отметил он, хорошо понимают, что не надо решать политические проблемы в культурной сфере.

В рамках книжного фестиваля Институт перевода представил свою грантовую программу, Заявки на получение грантов в следующем сезоне можно подавать уже со 2 октября. Евгений Резниченко уточнил, что средства выделяет фонд «Русский мир». Программа направлена на издателей русской литературы за рубежом. Согласно договору при выпуске книги издательство обязано заплатить гонорар переводчику.

У венгерских издателей и читателей, помимо русской классики, спросом пользуются книги нон-фикшн, научная фантастика и детективы, отметил директор института.

russkiymir.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Встреча делегации Национального Движения Русофилов с Послом России в Болгарии

10 апреля делегация Национального совета Национального Движения Русофилов в составе Николай Малинов – председатель, Милен Чакыров – заместитель председателя и Владимир Штерянов – член...

Принят Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «Об адвокатской деятельности и адвокатуре...

Предусмотрены изменения. Создаётся Единый государственный реестр адвокатов РФ. Он станет единственным ресурсом, содержащим достоверные сведения об адвокатах. Полномочия по его ведению будут закреплены за Минюстом...

В Китае обратили внимание на необычную деталь во время визита Лаврова

Необычную детали заметили во время визита главы МИД РФ Сергея Лаврова в Китай, сообщает издание NetEase. Авторы материала обратили внимание на то, что во время...

В Нью-Дели начала работу III Евразийская встреча российских соотечественниц

В Посольстве России в Нью-Дели начала работу III Евразийская встреча российских соотечественниц, сообщает портал МДС. Мероприятие проходит под эгидой Правительственной комиссии по делам соотечественников...

Конференция организаций российских соотечественников прошла в Кыргызстане

Российские соотечественники определили главные задачи на будущее. XV страновая конференция организаций российских соотечественников прошла в Бишкеке. Главный лейтмотив мероприятия определен в названии: "За Отчизну...

«Космический» Русский клуб из города Ловеча отпраздновал 5-летие

День космонавтики важный праздник для всех граждан Ловеча, особенно для участников русского клуба "Союз -33". Название клуба связано с полетом в космос жителя Ловеча...

Сенатор Елена Афанасьева: Россия — «оплот ценностей, на которых строится цивилизация»

Россия была и остается «оплотом ценностей, на которых строится человеческая цивилизация», считает член Комитета Совета Федерации по международным делам Елена Афанасьева. Как сообщили в...

В Литве предлагают лишать вида на жительство россиян и белорусов за поездки на родину

Белорусов и россиян необходимо лишать вида на жительство в Литве, если они регулярно посещают Белоруссию и Россию. Соответствующая поправка была зарегистрирована в литовском Сейме. В...

Акция против поставок оружия Киеву состоялась в Барселоне

Акция протеста против НАТО и поставок оружия киевскому режиму состоялась в Барселоне в прошедшие выходные, сообщает телеграм-канал «Кругосветка по Испании». Десятки человек пришли к зданию...

Во Франции прошла творческая встреча российских и зарубежных деятелей культуры

5 апреля в Русском доме в Париже состоялась творческая встреча с российскими и зарубежными деятелями культуры. Вечер стал знаковым культурным событием в рамках Недели...