Тютелька в тютельку

Каждый из нас хотя бы раз в жизни слышал или произносил фразу тютелька в тютельку. Многим известно лексическое значение этого выражения. Однако далеко не все знакомы с историей происхождения фразеологизма, а ведь она довольна интересна.

Выражение тютелька в тютельку имеет значение «абсолютно точно; точь-в-точь, в самый раз, впору». Согласно «Большому фразеологическому словарю русского языка» В. Н. Телия, выражение подразумевает, что «результат деятельности, событие полностью соответствует тому, что ожидалось, или что один предмет идеально подходит к другому, совпадая с ним по размеру или по форме».

«На службу, как всегда, Николай Иваныч пришёл тютелька в тютельку: без пяти десять» (В. Шукшин);

«У неё в статистике цифры всегда сходились тютелька в тютельку» (А. Маринина):

«Туфли пришлись мне тютелька в тютельку» (Ю. Андреева).

По мнению большинства этимологов, фраза, прежде чем стать общеупотребительной, возникла в речи столяров и плотников. Связывают её с диалектным словом тютя – «удар; зарубка от топора, насечка» – от глагола тюкать – «резать, колоть, ударять», «рубить топором»: «Рабочие посмеялись и снова начали тюкать молоточками» (И. Грекова); «Я был малосильным, мучился, пыхтел, а он – нет чтобы встать и хотя бы один раз тюкнуть топором, предпочитал наблюдать и давать советы» (С. Голицын).

Попутно заметим, что словом тютя в нашем языке называют растяпу, вялого и нерасторопного человека: «Про него мастеровые говорили: «Митрий Павлыч у нас – душа-человек, только в заводском деле тютя» (П. Бажов). А у Даля тютя – это ещё и «тумак» («удар кулаком»): «Дай ему тютю!».

Каким образом тютя превратилась в тютельку? Лингвисты предполагают, что тютелька – результат контаминации лексемы тютя и ещё одного диалектного слова: утелька. В словаре Даля утелька – «что-то очень маленькое, крохотное». В «Большом словаре русских поговорок» В. Мокиенко, Т. Никитиной отмечено выражение ни утельки – «абсолютно ничего, нисколько», от утелька – «крошка». Существует даже прилагательное утельный – «маленький, крошечный, крохотный»: «Утельную рюмочку выпила, с напёрсточек!» (В. Даль).

Мастера по дереву, чтобы ровно отрубить или отрезать кусок древесины, делали насечки, которые называли «тютя» (ср.: тютя в тютю). Так, маленькие тюти стали именоваться тютельками. Отсюда и тютелька в тютельку – буквально «меткий удар топором по крошечной насечке».

oshibok-net.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Выступление С.В.Лаврова в ходе заседания СМИД БРИКС

Нижний Новгород, 10 июня 2024 года Сегодняшняя встреча, безусловно, оставит особый след не только в летописи ведущих международных событий города, но и самого БРИКС. Впервые...

Премьер-министр Сербии посетил прием в честь Дня России

Делегация правительства Сербии во главе с премьер-министром республики Милошем Вучевичем 10 июня посетила торжественный прием в российском посольстве в Белграде, посвященный Дню России. Гостями мероприятия...

Зачем Западу орган коллективной пропаганды против Москвы

США и Польша создают группу по противодействию России и поддержке Украины в информационном пространстве, сообщила 10 июня пресс-служба американского Госдепартамента. Предполагается, что к новому...

В Эстонии уничтожен очередной памятник в честь воинов антигитлеровской коалиции

Власти Эстонии снесли еще один памятников воинам Советской армии, освобождавшим страну от немецко-фашистских захватчиков, сообщает портал Балтия. На этот раз, мишенью гробокопателей, стала братская...

Мария Захарова на ПМЭФ-24: Руководство России поручило оказывать максимальную помощь подвергнутым гонениям соотечественникам

Руководство РФ дало регионам и ведомствам установку оказать максимальную поддержку соотечественникам, которые подверглись гонениям на Западе, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в...

В Душанбе прошла благотворительную акцию перед Днем России

Благотворительная акция с раздачей нуждающимся продуктовых наборов, а также концерт, посвященные Дню России и организованные сотрудниками российских заграничных учреждений в Таджикистане, состоялись на площади...

Женщины-лидеры из России, Европы, США, Ближнего Востока встретились в Буэнос-Айресе на международном форуме

8 июня 2024 года в Русском доме в Буэнос-Айресе в гибридном формате успешно прошел Международный женский форум «Женское лидерство и сотрудничество в современном мире». Международный...

Фестиваль русскоязычных театров пройдёт осенью

Полтора десятка заявок поступило на участие в фестивале «Мир русского театра», сообщает «Театрал». Культурный форум намечен на начало осени. В этом году он второй...

В ОАЭ обсудили вопросы сохранения русского языка

В Объединенных Арабских Эмиратах прошло семнадцатое заседание круглого стола по русскому языку. Мероприятие состоялось при поддержке Посольства РФ в ОАЭ и Генерального консульства России...

Геортий Мурадов: иностранцы стали чаще хотеть жить в РФ из-за общих ценностей

Жители западных стран, в первую очередь балканских, все чаще изъявляют желание переехать в РФ, причем многие интересуются возможностью жить в Крыму. Иностранцев привлекает поддержка...

< Июнь 2024 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Тютелька в тютельку

Каждый из нас хотя бы раз в жизни слышал или произносил фразу тютелька в тютельку. Многим известно лексическое значение этого выражения. Однако далеко не все знакомы с историей происхождения фразеологизма, а ведь она довольна интересна.

Выражение тютелька в тютельку имеет значение «абсолютно точно; точь-в-точь, в самый раз, впору». Согласно «Большому фразеологическому словарю русского языка» В. Н. Телия, выражение подразумевает, что «результат деятельности, событие полностью соответствует тому, что ожидалось, или что один предмет идеально подходит к другому, совпадая с ним по размеру или по форме».

«На службу, как всегда, Николай Иваныч пришёл тютелька в тютельку: без пяти десять» (В. Шукшин);

«У неё в статистике цифры всегда сходились тютелька в тютельку» (А. Маринина):

«Туфли пришлись мне тютелька в тютельку» (Ю. Андреева).

По мнению большинства этимологов, фраза, прежде чем стать общеупотребительной, возникла в речи столяров и плотников. Связывают её с диалектным словом тютя – «удар; зарубка от топора, насечка» – от глагола тюкать – «резать, колоть, ударять», «рубить топором»: «Рабочие посмеялись и снова начали тюкать молоточками» (И. Грекова); «Я был малосильным, мучился, пыхтел, а он – нет чтобы встать и хотя бы один раз тюкнуть топором, предпочитал наблюдать и давать советы» (С. Голицын).

Попутно заметим, что словом тютя в нашем языке называют растяпу, вялого и нерасторопного человека: «Про него мастеровые говорили: «Митрий Павлыч у нас – душа-человек, только в заводском деле тютя» (П. Бажов). А у Даля тютя – это ещё и «тумак» («удар кулаком»): «Дай ему тютю!».

Каким образом тютя превратилась в тютельку? Лингвисты предполагают, что тютелька – результат контаминации лексемы тютя и ещё одного диалектного слова: утелька. В словаре Даля утелька – «что-то очень маленькое, крохотное». В «Большом словаре русских поговорок» В. Мокиенко, Т. Никитиной отмечено выражение ни утельки – «абсолютно ничего, нисколько», от утелька – «крошка». Существует даже прилагательное утельный – «маленький, крошечный, крохотный»: «Утельную рюмочку выпила, с напёрсточек!» (В. Даль).

Мастера по дереву, чтобы ровно отрубить или отрезать кусок древесины, делали насечки, которые называли «тютя» (ср.: тютя в тютю). Так, маленькие тюти стали именоваться тютельками. Отсюда и тютелька в тютельку – буквально «меткий удар топором по крошечной насечке».

oshibok-net.ru

ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Выступление С.В.Лаврова в ходе заседания СМИД БРИКС

Нижний Новгород, 10 июня 2024 года Сегодняшняя встреча, безусловно, оставит особый след не только в летописи ведущих международных событий города, но и самого БРИКС. Впервые...

Премьер-министр Сербии посетил прием в честь Дня России

Делегация правительства Сербии во главе с премьер-министром республики Милошем Вучевичем 10 июня посетила торжественный прием в российском посольстве в Белграде, посвященный Дню России. Гостями мероприятия...

Зачем Западу орган коллективной пропаганды против Москвы

США и Польша создают группу по противодействию России и поддержке Украины в информационном пространстве, сообщила 10 июня пресс-служба американского Госдепартамента. Предполагается, что к новому...

В Эстонии уничтожен очередной памятник в честь воинов антигитлеровской коалиции

Власти Эстонии снесли еще один памятников воинам Советской армии, освобождавшим страну от немецко-фашистских захватчиков, сообщает портал Балтия. На этот раз, мишенью гробокопателей, стала братская...

Мария Захарова на ПМЭФ-24: Руководство России поручило оказывать максимальную помощь подвергнутым гонениям соотечественникам

Руководство РФ дало регионам и ведомствам установку оказать максимальную поддержку соотечественникам, которые подверглись гонениям на Западе, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в...

В Душанбе прошла благотворительную акцию перед Днем России

Благотворительная акция с раздачей нуждающимся продуктовых наборов, а также концерт, посвященные Дню России и организованные сотрудниками российских заграничных учреждений в Таджикистане, состоялись на площади...

Женщины-лидеры из России, Европы, США, Ближнего Востока встретились в Буэнос-Айресе на международном форуме

8 июня 2024 года в Русском доме в Буэнос-Айресе в гибридном формате успешно прошел Международный женский форум «Женское лидерство и сотрудничество в современном мире». Международный...

Фестиваль русскоязычных театров пройдёт осенью

Полтора десятка заявок поступило на участие в фестивале «Мир русского театра», сообщает «Театрал». Культурный форум намечен на начало осени. В этом году он второй...

В ОАЭ обсудили вопросы сохранения русского языка

В Объединенных Арабских Эмиратах прошло семнадцатое заседание круглого стола по русскому языку. Мероприятие состоялось при поддержке Посольства РФ в ОАЭ и Генерального консульства России...

Геортий Мурадов: иностранцы стали чаще хотеть жить в РФ из-за общих ценностей

Жители западных стран, в первую очередь балканских, все чаще изъявляют желание переехать в РФ, причем многие интересуются возможностью жить в Крыму. Иностранцев привлекает поддержка...